Zakelijke brief / Handelscorrespondentie. 6 januari 1939. I. Pierot, Gouda (Agentuur en Commissiehandel in tuindersartikelen). De Directeur van de Veiling te Amsterdam. [Briefhoofd]
I. PIEROT – GOUDA
Agentuur en Commissiehandel
Speciaal TUINDERSARTIKELEN
Gebouw Coöp. Groentenveiling "Gouda e.O."
Telefoon tijdens de veiling No. 2645

№ 53/4/M. 1939 9/1
GOUDA, 6 Januari 1939.

[Aantekening in de linker kantlijn]
gebruikt 14/1 '39
posta
0,05

[Inhoud]
Den Heer Directeur der Veiling
Amsterdam.

Mijnheer,

Gedurende een paar jaren heb ik hier aan de Groentenveiling een zaak waar de kweekers de benoodigdheden voor hun bedrijf tegen zeer billijke prijzen kunnen bekomen en direct meenemen.

In Rotterdam en Utrecht bestaan ook reeds dergelijke zaken, doch, naar ik meen, in A'dam niet. Nu zou ik aan de veiling te Amsterdam ook gaarne den verkoop van deze artikelen ter hand nemen en zou het mij zeer aangenaam zijn indien U gelegenheid had mij een onderhoud toe te staan.

Gaarne kom ik hiervoor, bij voorkeur op Dinsdag of Donderdag of Maandagmiddag of Woensdagmiddag te Amsterdam.

Voor referenties is zowel Bestuur als Veilingmeester der Goudsche veiling gaarne bereid. (Heer C. Oudshoorn Zwarteweg Waddinxveen, veilingmr. A. Hendrikse)

In afwachting van een gunstig antwoord
Hoogachtend
Uw dw. I. Pierot. * Doel van de brief: Isaac Pierot uit Gouda stelt de directeur van de Amsterdamse veiling voor om daar een filiaal of verkoopunt voor tuindersbenodigdheden te openen, vergelijkbaar met zijn bestaande handel bij de Goudse veiling.
* Marktonderzoek: De schrijver toont aan dat hij op de hoogte is van de marktsituatie; hij benoemt dat Rotterdam en Utrecht dergelijke faciliteiten al hebben, terwijl Amsterdam achterblijft.
* Betrouwbaarheid: Om zijn geloofwaardigheid te onderstrepen, draagt hij de namen van het bestuur en de veilingmeester in Gouda voor als referent.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst beleefd en formeel, typerend voor de zakelijke correspondentie uit de late jaren '30 (gebruik van "Den Heer", "gaarne", "Uw dw."). * Historische periode: De brief is geschreven in januari 1939, enkele maanden voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. Het schetst een beeld van de bloeiende tuinbouwsector en de professionalisering van de toeleveringsketen in die tijd.
* Goudse context: De Coöperatieve Groentenveiling "Gouda en Omstreken" (e.O.) was een cruciaal economisch knooppunt voor de regio. I. Pierot exploiteerde zijn handel vanuit het gebouw van deze veiling.
* Terminologie: "Tuindersartikelen" omvatten zaken als zaden, meststoffen, gereedschappen en verpakkingsmaterialen die essentieel waren voor de lokale tuinders.
* Administratie: De handgeschreven notitie "gebruikt 14/1 '39" in de kantlijn suggereert dat de brief ongeveer een week na verzending is afgehandeld of beantwoord door de administratie van de Amsterdamse veiling. A. Hendrikse C. Oudshoorn I. Pierot