Handgeschreven brief (mogelijk een briefkaart of bijlage bij een dossier).
Origineel
Handgeschreven brief (mogelijk een briefkaart of bijlage bij een dossier). J.G. Quint, Coöperatieplein 15, Amsterdam (W). [Stempel: Nº 53/10/1] [Stempel: M. 1939]
Amsterdam, 17 Januari 1939
Weledelgeboren Heer,
Hoewel ik in het bezit ben van een personeel-
kaart, welke ten behoeve van mij op 1 Jan j.l. werd uit-
gereikt aan de firma R. Balte, deel ik U tevens
mede, dat mij eveneens met 1 Jan j.l. een volledige
koopmanskaart werd afgegeven, waarvoor ik f 10.-
betaald heb. In verband hiermede verzoek ik de
personeelskaart wederom te mogen inleveren, waarna mij
alsdan de gestorte f 2.- wordt gerestitueerd.
Hoogachtend
J G Quint
Adres: J.G. Quint
Coöp. plein 15
Amsterdam (W).
--- * Inhoud: De brief is een formeel verzoek tot restitutie van een borgsom. De schrijver, J.G. Quint, legt uit dat er voor hem twee kaarten zijn uitgegeven op 1 januari: een personeelskaart (via de firma R. Balte) en een volledige koopmanskaart. Omdat hij voor de koopmanskaart 10 gulden heeft betaald, heeft hij de personeelskaart niet meer nodig en vraagt hij de 2 gulden borg hiervoor terug.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en correct voor die tijd ("Weledelgeboren Heer", "verzoek ik de... wederom te mogen inleveren", "gerestitueerd").
* Administratieve sporen: De stempels en aantekeningen duiden op een zorgvuldige archivering door de ontvangende instantie. De vermelding "f 10.-" en "f 2.-" verwijst naar de Nederlandse gulden. Het adres "Amsterdam (W)" staat voor Amsterdam-West.
--- Dit document biedt een inkijkje in de administratieve regelgeving rondom handel en arbeid in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren vergunningen en identificatiebewijzen voor kooplieden en hun personeel (zoals marktkaarten) strikt gereguleerd. Het Coöperatieplein in Amsterdam-West, waar de afzender woonde, was in de jaren '30 een relatief nieuwe woonwijk. De genoemde "firma R. Balte" kan mogelijk via handelsregisters nader worden geïdentificeerd om de aard van de handel (bijvoorbeeld markthandel of distributie) te achterhalen. De brief illustreert hoe burgers nauwgezet omgingen met administratieve kosten in een tijd van economische uitdagingen. J.G. Quint R. Balte Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formeel verzoek tot restitutie van een borgsom. De schrijver, J.G. Quint, legt uit dat er voor hem twee kaarten zijn uitgegeven op 1 januari: een personeelskaart (via de firma R. Balte) en een volledige koopmanskaart. Omdat hij voor de koopmanskaart 10 gulden heeft betaald, heeft hij de personeelskaart niet meer nodig en vraagt hij de 2 gulden borg hiervoor terug.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en correct voor die tijd ("Weledelgeboren Heer", "verzoek ik de... wederom te mogen inleveren", "gerestitueerd").
- Administratieve sporen: De stempels en aantekeningen duiden op een zorgvuldige archivering door de ontvangende instantie. De vermelding "f 10.-" en "f 2.-" verwijst naar de Nederlandse gulden. Het adres "Amsterdam (W)" staat voor Amsterdam-West.
Historische Context
Dit document biedt een inkijkje in de administratieve regelgeving rondom handel en arbeid in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren vergunningen en identificatiebewijzen voor kooplieden en hun personeel (zoals marktkaarten) strikt gereguleerd. Het Coöperatieplein in Amsterdam-West, waar de afzender woonde, was in de jaren '30 een relatief nieuwe woonwijk. De genoemde "firma R. Balte" kan mogelijk via handelsregisters nader worden geïdentificeerd om de aard van de handel (bijvoorbeeld markthandel of distributie) te achterhalen. De brief illustreert hoe burgers nauwgezet omgingen met administratieve kosten in een tijd van economische uitdagingen.