Getypte zakelijke brief met handgeschreven annotaties en een archiefstempel. 24 januari 1939. W.M. Broekhof, expediteur. De Directeur van het Centrale Marktwezen, Amsterdam. [Stempel linksboven in paarse inkt:]
№ 53/15/ M. 1339 26/1

[Rechtsboven, getypt:]
Noordwijkerhout, 24 Januari 1939.

[Handgeschreven aantekening rechtsboven, schuin:]
in Herkner (mogelijk een naam van een behandelend ambtenaar)

[Adressering:]
Den Directeur Centrale Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14.
Amsterdam. (onderstreept)

[Aanhef:]
WelEdelen Heer,

[Inhoud:]
Ondergeteekende verzoekt U vriendelijk, daar ik in het bezit ben van een toegangskaart van Fl. 0.25 per week, om die te vervangen voor een kostelooze kaart, om alleen Bloemen en Aardappelen aan te voeren voor de markt.

Bij voorbaat mijn dank,

[Ondertekening:]
W.M. Broekhof.
Expediteur.
Havendwarsstraat 9.
Noordwijkerhout.

[Rechtsonder in potlood:]
53 * Doel van de brief: De afzender, een expediteur (vervoerder), verzoekt om een vrijstelling van de wekelijkse marktgeld-heffing van 0,25 gulden.
* Argumentatie: Hij vraagt om een "kostelooze kaart" op basis van de specifieke goederen die hij vervoert, namelijk bloemen en aardappelen. Blijkbaar golden er voor deze specifieke productgroepen andere tarieven of vrijstellingen binnen het reglement van de Amsterdamse markt.
* Stijl en taalgebruik: De brief is geschreven in de formele ambtelijke stijl van de jaren '30, met gebruik van de derde persoon ("Ondergeteekende") en de beleefdheidsvorm "WelEdelen Heer". * Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen, tegenwoordig bekend als het Food Center Amsterdam. Dit terrein werd in 1934 geopend om de vershandel in de stad te centraliseren.
* Tijdsbeeld: Januari 1939 bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economische controle op de handel en het transport strikt. Voor een kleine expediteur uit Noordwijkerhout (een regio bekend om de bloembollen en aardappelen) was een besparing van 25 cent per week een betekenisvolle vermindering van de bedrijfslasten tijdens de nasleep van de economische crisis.
* Administratieve proces: Het stempel met "26/1" duidt erop dat de brief twee dagen na verzending is ingeschreven bij de centrale administratie van het Marktwezen. De handgeschreven krabbel rechtsboven suggereert dat de brief is doorgeleid naar een specifieke medewerker of afdeling voor beoordeling. W.M. Broekhof Marktwezen