Officiële brief/kennisgeving. 1 mei 1939. De Directeur (van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] U. Müller

[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 1/5

[Links:] 53/25/5 M.

[Rechts:] D/G.

1 Mei 1939.

den Heer J. Brouwer,
Rentmeesterlaan 46
A m s t e l v e e n .
Post Amsterdam-Zuid.

Hiermede bericht ik U, dat Burgemeester en Wet-
houders op Uw verzoek hebben besloten U restitutie te ver-
leenen van betaalde entréegelden der Centrale Markt tot een
bedrag van f 8,-. Op vertoon van dezen brief en tegen af-
gifte van de nog in Uw bezit zijnde legitimatiekaart met het
bybehoorende betalingsbewijs der Centrale Markt, kunt U bij
den kassier op het Hoofdkantoor van het Marktwezen, Jan van
Galenstraat 14, Amsterdam-West, bovengenoemd bedrag in ont-
vangst nemen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van een besluit van Burgemeester en Wethouders (B&W) om een bedrag van 8 gulden aan entreegelden terug te betalen aan de heer J. Brouwer.
* Procedure: Om de restitutie te verkrijgen, moet de ontvanger zich fysiek melden bij de kassier van het hoofdkantoor van het Marktwezen. Hij dient de brief als bewijs te tonen en zijn legitimatiekaart plus bijbehorend betalingsbewijs in te leveren.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke spelling en stijl (bijv. "restitutie te verleenen", "dezen brief", "bybehoorende").
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 1/5" duidt op een administratieve afhandeling op de dag van datering zelf. De naam "U. Müller" verwijst waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar of de secretaris van de directeur. Dit document stamt uit mei 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft inzicht in de strikte administratieve procedures rondom de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was het kloppende hart van de voedseldistributie in de regio.

Het feit dat men een "legitimatiekaart" nodig had om de markt te betreden en dat er entreegelden werden geheven, toont aan dat het terrein niet vrij toegankelijk was voor het publiek, maar specifiek bedoeld was voor geregistreerde handelaren. De genoemde 8 gulden was voor die tijd een substantieel bedrag (ter vergelijking: een gemiddeld weekloon voor een arbeider lag toen rond de 20 tot 30 gulden). De noodzaak om de kaart in te leveren suggereert dat de heer Brouwer zijn handelsactiviteiten op de markt beëindigde of dat zijn vergunning werd ingetrokken. J. Brouwer Marktwezen