Zakelijke brief / doorslag van een uitgaande brief. 20 april 1939 (verzonden op 21 april 1939). De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de verwijzing naar de Centrale Markt). N.V. R.I.V.A. (Reparatie Inrichting Voor Automobielen), Overtoom 197-205, Amsterdam-West. 53/31/2 M.                    Verzonden 21/4                      G.

                                                                        20 April 1939.

                                               N.V. R.I.V.A.,
                                               Overtoom 197-205,
                                               Amsterdam-West.
                                                                Wyk 21.

                                  Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer verzoek
ik U zich te willen vervoegen by den bedryfschef van myn
dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de hal op
de Centrale Markt (No. H.69), des voormiddags tusschen 9 en
10 uur.

                                                                        De Directeur, * Inhoud: De brief is een kort zakelijk verzoek. De directeur reageert op een schrijven van de N.V. R.I.V.A. van enkele dagen eerder. Hij vraagt de ontvanger om langs te komen bij de bedrijfschef, de heer J. Broerse.
* Locatie: De afspraak moet plaatsvinden in de Centrale Markthal in Amsterdam, specifiek in kantoor No.H.69.
* Tijdstip: Er wordt een specifiek tijdvak aangegeven (tussen 9:00 en 10:00 uur 's ochtends).
* Stijl: Het taalgebruik is formeel en archaïsch ("zich te willen vervoegen", "des voormiddags"). Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (bedryfschef, myn), wat destijds gebruikelijk was op bepaalde typemachines of in specifieke administratieve stijlen. * Historische periode: Geschreven in april 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland was op dat moment nog neutraal.
* Bedrijfsinformatie: De N.V. R.I.V.A. (Reparatie Inrichting Voor Automobielen) was een prominente autodealer en garage in Amsterdam aan de Overtoom. Zij waren destijds onder andere dealer van General Motors (Oldsmobile, Chevrolet).
* Instelling: De verwijzing naar de "Centrale Markt" en een "Directeur" van een "dienst" suggereert dat dit een brief is van de directie van de Gemeentelijke Markt- en Havenbedrijven van Amsterdam. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was de spil van de Amsterdamse voedselvoorziening. Mogelijk ging de correspondentie over het onderhoud van gemeentelijke voertuigen door de R.I.V.A. of de levering van goederen. J. Broerse