Bijblad / Intern memorandum
Origineel
Bijblad / Intern memorandum 25 april 1939 – 11 mei 1939 [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 53/33/1 1939
DOORGEZONDEN: 25/4
[Rechtsboven handgeschreven]
opvragen brief
terug
Jees [?] 26/4 - 39
53/33/2 [in rood]
26/4-'39
[Paraaf]
[Midden - hoofdtekst]
Zoolang de werkzaamheden
nog zijn, moet iemand die op
een van gemelde markten staat,
en de vereischte papieren bezit,
gelegenheid worden gegeven, de
daarvoor benoodigde kabel op
de C.M. te kunnen koopen.
Voor groenten en fruit is een
rekening noodig - voor bloemen
niets.
[Onderaan - hoofdtekst]
Dit heb ik aan den Heer Cohen medegedeeld,
en was ook van mening, dat u niet
veel aan gedaan kon worden
Jees [?] 26/4 39 [Paraaf]
[Rechtsonder - kantlijn]
Blijkbaar mondeling door Hr. Brusse
afgedaan,
dus op b.
[Paraaf] 10/5 39
[Helemaal rechtsonder]
Opb. Whrs [?]
11-5-39
[Voetnoot formulier]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 De kern van dit document is een instructie of verduidelijking over de verkoop van materialen (waarschijnlijk elektriciteitskabels, "kabel") op de Centrale Markt (C.M.) aan marktkooplieden die op "gemelde markten" staan.
Er worden drie belangrijke punten gemaakt:
1. Toegang: Zolang er werkzaamheden zijn, moeten kooplieden met de juiste papieren de mogelijkheid behouden om benodigdheden (de kabel) op de Centrale Markt te kopen.
2. Administratie: Er is een verschil in facturatie per productgroep; voor groenten en fruit is een officiële rekening vereist, terwijl dat voor de bloemenhandel blijkbaar niet nodig is.
3. Afhandeling: De schrijver heeft dit besproken met een zekere heer Cohen. Uit de kanttekeningen blijkt dat de zaak uiteindelijk mondeling is afgehandeld door de heer Brusse, waarna het dossier op 11 mei 1939 is opgeborgen ("Opb."). Dit document stamt uit het voorjaar van 1939. Hoewel de internationale spanningen in Europa destijds hoog opliepen (vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog), toont dit document de dagelijkse, bureaucratische realiteit van het Amsterdamse marktwezen. De "C.M." verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die in die periode het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad vormden. Het gebruik van archaïsche spelling zoals "zoolang", "vereischte" en "benoodigde" is kenmerkend voor de ambtelijke schrijftaal van vóór de spellinghervorming van 1947. M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
De kern van dit document is een instructie of verduidelijking over de verkoop van materialen (waarschijnlijk elektriciteitskabels, "kabel") op de Centrale Markt (C.M.) aan marktkooplieden die op "gemelde markten" staan.
Er worden drie belangrijke punten gemaakt:
1. Toegang: Zolang er werkzaamheden zijn, moeten kooplieden met de juiste papieren de mogelijkheid behouden om benodigdheden (de kabel) op de Centrale Markt te kopen.
2. Administratie: Er is een verschil in facturatie per productgroep; voor groenten en fruit is een officiële rekening vereist, terwijl dat voor de bloemenhandel blijkbaar niet nodig is.
3. Afhandeling: De schrijver heeft dit besproken met een zekere heer Cohen. Uit de kanttekeningen blijkt dat de zaak uiteindelijk mondeling is afgehandeld door de heer Brusse, waarna het dossier op 11 mei 1939 is opgeborgen ("Opb.").
Historische Context
Dit document stamt uit het voorjaar van 1939. Hoewel de internationale spanningen in Europa destijds hoog opliepen (vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog), toont dit document de dagelijkse, bureaucratische realiteit van het Amsterdamse marktwezen. De "C.M." verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die in die periode het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad vormden. Het gebruik van archaïsche spelling zoals "zoolang", "vereischte" en "benoodigde" is kenmerkend voor de ambtelijke schrijftaal van vóór de spellinghervorming van 1947.