Getypte brief op officieel briefpapier. 5 mei 1939. Branche Telefoon Boek voor Amsterdam (Uitgave van "Prospecta" N.V.), gevestigd aan de De Ruijterkade 40, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, J.v. Galenstraat 14, Amsterdam. No 53/37/M. 1939
BRANCHE TELEFOON BOEK VOOR AMSTERDAM
UITGAVE VAN «PROSPECTA» N.V. GEVESTIGD TE AMSTERDAM
GEMEENTE GIRO P 3232 - BANKIERS: INCASSOBANK, BIJKANTOOR DAM
DE RUIJTERKADE 40
TELEFOON 35547 (2 lijnen)

Aan den WelEd. Heer
Directeur van het Marktwezen
J.v.Galenstraat 14
A m s t e r d a m

Amsterdam, 5 Mei 1939 S/

WelEdele Heer,

Onze vertegenwoordigster, Mevr.v.Asselt, bezocht dezer dagen eenige firma's op de Centrale Markt inzake reclame in ons BTB Amsterdam. Op den middag toen zij haar bezoek wilde herhalen werd haar dit echter ontzegd en ook onze chauffeur, welke eenige dagen later de bevestiging der orders wilde afgeven, kreeg geen toegang. Naar aanleiding hiervan zijn wij zoo vrij bij U aan te vragen of U ons wellicht een kaart kunt verstrekken waarop ons wel toegang wordt gegeven, desnoods onder opgave der kosten. Het is voor ons straks bij de verspreiding van het boek ook lastig, omdat verschillende firma's uit hoofde van hun beroep slechts op de centrale markt te bereiken zijn.-

Wij zeggen U voor Uw antwoord in deze bij voorbaat beleefd dank en teekenen in afwachting

Hoogachtend
[Signatuur: p.p. N.V. Prospecta] * Kern van de brief: De uitgever van de "Branche Telefoon Boek" (BTB) beklaagt zich over het feit dat hun personeel (een vertegenwoordigster en een chauffeur) de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam is geweigerd.
* Doel: De afzender verzoekt om een officiële toegangskaart voor het marktterrein. Dit is noodzakelijk voor commerciële activiteiten (advertentieverkoop) en de latere distributie van het telefoonboek onder de daar gevestigde bedrijven.
* Toon: Zeer formeel en beleefd, conform de zakelijke etiquette van die tijd ("WelEdele Heer", "zoo vrij zijn", "teekenen in afwachting").
* Bedrijfsgegevens: De brief geeft inzicht in de zakelijke infrastructuur van 1939, met vermelding van de Incassobank (Bijkantoor Dam) en het Gemeente Giro-nummer. De afkorting "BTB" staat voor Branche Telefoon Boek. * Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat werden in 1934 geopend als centraal punt voor de Amsterdamse groothandel in levensmiddelen. Het terrein was streng gereguleerd en niet vrij toegankelijk voor onbevoegden om de handel ordelijk te laten verlopen.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van mei 1939, exact een jaar voor de Duitse inval in Nederland. Het was een periode waarin het zakelijke leven in Amsterdam nog volop in beweging was, ondanks de internationale spanningen.
* Branche Telefoon Boeken: Voor de komst van digitale gidsen waren sector-specifieke telefoonboeken (de voorlopers van de Gouden Gids) essentieel voor de B2B-marketing. "Prospecta" N.V. was een van de commerciële uitgevers die dergelijke gidsen produceerde naast de officiële gidsen van de PTT. H. Brouwer N.V. Prospecta Marktwezen