Zakelijke brief op officieel briefpapier. 5 mei 1939. N.V. Amsterdamsche Rijtuig Maatschappij (A.R.M.). Telegr.-Adres: „Automex Amsterdam”
Bank: Nederl. Indische Handelsbank
[Logo: ARM]
Postgiro-Rekening 5174
Gemeentegiro-Rekening: A 303

№ 53/38/M. 1939 6/e
Amsterdamsche Rijtuig Maatschappij

Letter: Vr/PL/Vr.
No.: 720.

Naamlooze Vennootschap, gevestigd te Amsterdam.
Verkoopkantoor Nassaukade 380-381
Tel. 82472-83749

AMSTERDAM, 5 Mei 1939.
[Handgeschreven tekst rechtsboven:] m. v d H Brom

OPEL
PONTIAC
BEDFORD

den Heer Directeur der Centrale Markthallen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m.

Ten einde in de gelegenheid te zijn, onze relaties, gevestigd op de terreinen der Centrale Markthallen, te doen bezoeken, verzoeken wij U beleefd ons ten name van onzen vertegenwoordiger, den Heer A.P. van Rongen, Alhier, een toegangsbewijs te willen verstrekken voor de maanden Mei en Juni.

Wij zeggen U bij voorbaat beleefd dank en teekenen,

Hoogachtend,

N.V. AMSTERDAMSCHE RIJTUIG MAATSCHAPPIJ.

[Onderschrift/handtekening:] pp van Rongen

[Linksonder:] M 4. 5000-2-'38.
[Rechtsonder handgeschreven:] 53 * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van de A.R.M. aan de directie van de Centrale Markthallen om een toegangsbewijs te verlenen aan hun vertegenwoordiger, de heer A.P. van Rongen. Dit bewijs is nodig zodat hij relaties op het terrein kan bezoeken gedurende de maanden mei en juni 1939.
* Bedrijfsprofiel: De Amsterdamsche Rijtuig Maatschappij (A.R.M.) was oorspronkelijk een stalhouderij, maar groeide in de 20e eeuw uit tot een van de grootste Nederlandse automobielbedrijven. Ze waren de officiële importeur voor General Motors-merken zoals Opel, Pontiac en Bedford, zoals op de linkerzijde van het briefpapier is aangegeven.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele, zakelijke stijl met archaïsche spelling (bijv. "Naamlooze", "onzen", "teekenen"). De afsluiting "Wij zeggen U [...] beleefd dank en teekenen" is een standaardformule uit die tijd.
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse stempels en handgeschreven nummers ("53"), wat duidt op de archivering bij de Centrale Markthallen. * Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat werden geopend in 1934 als centraal punt voor de groothandel in levensmiddelen (voornamelijk groenten, fruit en vis). Vanwege de schaal en het belang van de handel was het terrein beperkt toegankelijk, waardoor externe partijen zoals leveranciers of vertegenwoordigers een officieel pasje nodig hadden.
* Tijdsbeeld: Mei 1939. Nederland verkeert in de laatste maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de mobilisatie in de lucht hing, ging het dagelijkse zakenleven in Amsterdam nog zijn gewone gang. Voor een bedrijf als de A.R.M. waren de handelaren op de markt een belangrijke doelgroep voor de verkoop van Bedford-vrachtwagens en Opel-bestelwagens.
* Vertegenwoordiging: De heer A.P. van Rongen trad hier op als de 'buitendienst' man. De handtekening onderaan lijkt te zijn gezet 'per procura' (p.p.), wat betekent dat iemand anders namens de directie tekende voor akkoord. A.P. van Rongen N.V. Amsterdamsche