Zakelijke brief (doorslag of officiële kopie).
Origineel
Zakelijke brief (doorslag of officiële kopie). 22 mei 1939. later [handgeschreven]
HG.
53/42/2 M.
22 Mei 1939.
de Fa. Unkel & Meyer,
Weesperzijde 93,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Mei jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.
De Directeur, Het betreft een korte, zakelijke mededeling van een directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of marktautoriteit) aan de firma Unkel & Meyer. De brief is een reactie op een schrijven van de firma van enkele dagen daarvoor (16 mei 1939).
De kern van de boodschap is een uitnodiging of instructie voor een gesprek. De geadresseerde wordt verzocht zich te melden bij de heer J. Broerse, de bedrijfschef. De locatie is zeer specifiek: "Centrale Hal, No. H.69". Het tijdstip is strikt beperkt tot het vroege uur tussen 9 en 10 uur 's ochtends, wat duidt op de vroege dynamiek van een handelsomgeving.
Het taalgebruik is formeel en typerend voor de vooroorlogse ambtelijke stijl, met gebruik van de naamval ("bij den bedrijfschef") en de spelling van die tijd. De brief dateert van mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar de "Centrale Hal" en "Wijk 11" wijst sterk in de richting van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, hoewel de geadresseerde (Unkel & Meyer) gevestigd was aan de Weesperzijde in Amsterdam-Oost. De Centrale Markthallen waren het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad.
De firma Unkel & Meyer was destijds een bekend bedrijf in Amsterdam, onder andere actief in de handel en het transport (mogelijk gelieerd aan brandstoffen of bouwmaterialen, gezien andere archiefstukken over deze firma). Het feit dat zij zich bij een bedrijfschef in de Centrale Hal moesten vervoegen, suggereert een zakelijk overleg over standplaatsen, leveringen of marktvoorschriften. J. Broerse
Samenvatting
Het betreft een korte, zakelijke mededeling van een directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of marktautoriteit) aan de firma Unkel & Meyer. De brief is een reactie op een schrijven van de firma van enkele dagen daarvoor (16 mei 1939).
De kern van de boodschap is een uitnodiging of instructie voor een gesprek. De geadresseerde wordt verzocht zich te melden bij de heer J. Broerse, de bedrijfschef. De locatie is zeer specifiek: "Centrale Hal, No. H.69". Het tijdstip is strikt beperkt tot het vroege uur tussen 9 en 10 uur 's ochtends, wat duidt op de vroege dynamiek van een handelsomgeving.
Het taalgebruik is formeel en typerend voor de vooroorlogse ambtelijke stijl, met gebruik van de naamval ("bij den bedrijfschef") en de spelling van die tijd.
Historische Context
De brief dateert van mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar de "Centrale Hal" en "Wijk 11" wijst sterk in de richting van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, hoewel de geadresseerde (Unkel & Meyer) gevestigd was aan de Weesperzijde in Amsterdam-Oost. De Centrale Markthallen waren het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad.
De firma Unkel & Meyer was destijds een bekend bedrijf in Amsterdam, onder andere actief in de handel en het transport (mogelijk gelieerd aan brandstoffen of bouwmaterialen, gezien andere archiefstukken over deze firma). Het feit dat zij zich bij een bedrijfschef in de Centrale Hal moesten vervoegen, suggereert een zakelijk overleg over standplaatsen, leveringen of marktvoorschriften.