Zakelijke brief / Verzoekschrift. 19 augustus 1939. De Vereenigde Jute- en Cocosfabrieken van L. J. Heijmeijer N.V. (Afdeeling: JUTE). Gemeentelijke Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefhoofd]
№ 53/66/M. 1939 21/8
DE VEREENIGDE JUTE- EN COCOSFABRIEKEN
VAN
L. J. HEIJMEIJER N.V.

Hoofdkantoor: AMSTERDAM C.
Telefoön 42530 en 48526
Telegram-Adres: JUTECOS
Bentley's Code

Fabrieken:
Amsterdam - Apeldoorn
Edam

Bankiers:
AMSTERDAMSCHE BANK N.V
(Bijkantoor Damrak)
Postgiro 60814
Gem.-giro A'dam H 3944

AFDEELING: JUTE

AMSTERDAM C., 19/8 193 9
Spuistraat 102-106

Gem.Centr.Markthallen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam

[Handgeschreven tekst rechtsboven het adresvenster: nu Hr Broeren]

[Inhoud]
Myne Heeren,

Wy verzoeken U ons een toegangskaart te willen verstrekken voor de Centr.Markthallen voor de maand Sept.1939.-

Deze kaart zal gebruikt worden door onzen vertegenwoordiger den heer J.Adriaansz, welke met zyn auto de aldaar gevestigde klanten gaat bezoeken.-

Hoogachtend,

DE VEREENIGDE JUTE- EN COCOSFABRIEKEN
VAN
L. J. HEIJMEIJER N.V.

[Handtekening, mogelijk: Mansma]

[Linksonder in de marge: S-5000-2-'39] * Taalgebruik: De brief is opgesteld in het formele Nederlands van de vroege 20e eeuw, herkenbaar aan de spelling (bijv. "Myne Heeren", "Wy", "zyn") en de beleefde aanhef.
* Inhoud: Het betreft een standaard administratief verzoek voor een toegangsbewijs voor het terrein van de Centrale Markthallen. Opvallend is de vermelding dat de vertegenwoordiger "met zyn auto" de klanten bezoekt, wat in 1939 nog een vermeldenswaardig detail was in de zakelijke logistiek.
* Visuele kenmerken: Het briefpapier is zeer gedetailleerd en straalt professionaliteit uit, met informatie over fabrieken in drie steden en diverse bankgegevens. Er zijn archiefsporen aanwezig, zoals het referentienummer bovenaan en een handgeschreven notitie ("nu Hr Broeren"), wat waarschijnlijk wijst op de behandelend ambtenaar bij de Markthallen. * Historische timing: De brief is gedateerd op 19 augustus 1939, slechts dertien dagen voor de Duitse inval in Polen (1 september 1939), het officiële begin van de Tweede Wereldoorlog. Het document toont de 'business as usual' in Nederland op de uiterste valreep van de oorlog.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren (en zijn deels nog steeds) het kloppende hart van de voedseldistributie in Amsterdam. Bedrijven als L.J. Heijmeijer leverden waarschijnlijk jute zakken en verpakkingsmaterialen aan de handelaren op het terrein.
* Bedrijfshistorie: L.J. Heijmeijer was een bekende naam in de textiel- en verpakkingsindustrie. De noodzaak voor jute was groot in een handelsstad als Amsterdam voor het transport van bulkgoederen zoals graan, koffie en aardappelen. J. Heijmeijer L.J. Heijmeijer