Getypte brief (doorslag of officiële kopie). 15 augustus 1939. De Directeur (namens deze de Secretaris), vermoedelijk van de Marktwezen/Centrale Markthallen te Amsterdam. HG. [handgeschreven:] extra

53/65/2 M.
15 Augustus 1939.

                    de N.V.N.de Nys & Co.,
                    te
                    Z U I D - S C H A R W O U D E .


        Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer

verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef
van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de
Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

                                    De Directeur,
                                    b.a.De Secretaris, *   **Inhoud:** De brief is een formele uitnodiging (of verzoek tot verschijning) aan de firma N. de Nys & Co. naar aanleiding van een eerdere correspondentie van hun kant. Ze worden verzocht contact op te nemen met de heer J. Broerse, een bedrijfschef.

• Vorm en Stijl: De tekst is zakelijk en kort. Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare formele spelling (zoals "den bedrijfschef" en "tusschen"). Het gebruik van onderstreping en spatiering bij de plaatsnaam ("Z U I D - S C H A R W O U D E") was gebruikelijk bij getypte correspondentie om de leesbaarheid voor de postbestelling te vergroten.
• Handgeschreven toevoeging: De term "extra" bovenaan kan duiden op een bijzondere verzendwijze (bijv. expresse) of een interne prioritering bij het archiveren.
• Locatie: De vermelding van "Centrale Hal, No.H.69" duidt op de Centrale Markthallen in Amsterdam, destijds het centrum voor de handel in groenten en fruit. * Tijdsbeeld: Het document is gedateerd op 15 augustus 1939, slechts twee weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een alledaagse administratieve toon heeft, vond deze correspondentie plaats in een periode van grote internationale spanning en mobilisatie in Nederland.
• Handel: De geadresseerde, N.V. N. de Nys & Co. uit Zuid-Scharwoude, was een bedrijf uit de "Langedijk", een regio die bekend stond om de grootschalige teelt van kool en andere groenten. Het is logisch dat zij direct contact hadden met de directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam voor de distributie van hun producten.
• Administratie: De codes linksboven ("53/65/2 M.") wijzen op een strak gevoerde centrale administratie, waarbij brieven nauwkeurig werden geklasseerd op dossier- of rubrieksnummer. De afkorting "b.a." bij de ondertekening staat voor "bij afwezigheid" of "bij aanstelling", wat betekent dat de secretaris tekende in naam van de directeur. J. Broerse N. de Nys Marktwezen