Getypte zakelijke brief met handgeschreven kanttekening. 15 augustus 1939. De Directeur (ondertekend namens de secretaris). de N.V. N. de Nys & Co., te Zuid-Scharwoude. HG.

53/65/2 M. [handgeschreven:] Verzonden 15/8

                                            15 Augustus 1939.


                    de N.V.N.de Nys & Co.,
                    te
                    Z U I D - S C H A R W O U D E .


        Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer

verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef
van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de
Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

                                    De Directeur,
                                    b.a. De Secretaris, *   **Inhoud:** De brief is een formele uitnodiging aan een bedrijf voor een afspraak. De ontvanger wordt verzocht langs te komen bij de bedrijfschef, de heer J. Broerse.

• Vorm: Het document is opgesteld op een typemachine. De lay-out is typisch voor de administratieve correspondentie van die tijd, met referentienummers linksboven en de datum rechts.
• Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "den", "bedrijfschef", "tusschen") en formele ambtelijke taal ("voldoen aan", "zich te willen vervoegen").
• Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 15/8" is een typisch kenmerk van een kopie of doorslag die in het eigen archief van de afzender werd bewaard om de verzending te bevestigen. * Historische periode: De brief dateert van 15 augustus 1939, slechts twee weken voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de internationale spanningen ademt de brief de sfeer uit van de dagelijkse, bureaucratische gang van zaken.
• Locatie: Zuid-Scharwoude was in die tijd een belangrijk centrum voor de tuinbouw in Noord-Holland. De vermelding van de "Centrale Hal" duidt hoogstwaarschijnlijk op de bekende groenteveiling in die regio. De N.V. N. de Nys & Co. was vermoedelijk een handelsbedrijf of transportbedrijf gelieerd aan deze sector.
• Organisatie: Hoewel de specifieke instantie niet met naam wordt genoemd (behalve de code HG), wijzen de functies "Directeur" en "Secretaris" op een formele organisatie, zoals een veilingbestuur of een gemeentelijke instelling. J. Broerse N. de Nys