Zakelijke brief (doorslag of kopie voor archief). 22 augustus 1939. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke of overheidsdienst, mogelijk gerelateerd aan de Amsterdamse Markthallen). De Vereenigde Jute- en Cocosfabrieken van L.J. Heijmeijer N.V., Spuistraat 102-106, Amsterdam-Centrum. HG.

53/66/2 M. [handgeschreven: Verzonden 22/8]

                                            22 Augustus 1939.


                          de Vereenigde Jute- en Cocos-
                          fabrieken van L.J.Heijmeijer N.V.,
                          Spuistraat 102-106,
                          Amsterdam-Centrum.
                          ------------------
                                       Wijk 8.


           Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 Augustus jl.

verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef
van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de
Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

                                       De Directeur, *   **Formaat en Lay-out:** Het document is een getypte brief op een standaard formaat briefpapier. De tekst is zakelijk en bondig. De adresgegevens van de ontvanger staan rechtsboven de tekstblokken, wat typisch is voor de toenmalige correspondentiestijl.

• Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling en formele aanspreekvormen (o.a. "den heer", "des voormiddags", "U zich te willen vervoegen"). De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden'.
• Handgeschreven toevoeging: Bovenaan is in potlood of inkt "Verzonden 22/8" geschreven, wat erop duidt dat dit een archiefexemplaar (minuut) is waarop de verzenddatum is genoteerd ter controle.
• Locatie: De afspraak moet plaatsvinden in de "Centrale Hal, No.H.69". Dit verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), die destijds een belangrijk logistiek knooppunt waren. De brief is geschreven op 22 augustus 1939, slechts enkele dagen voor de algemene mobilisatie in Nederland en de Duitse inval in Polen (1 september 1939), wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde.

De geadresseerde, L.J. Heijmeijer N.V., was een gerenommeerd Amsterdams bedrijf gespecialiseerd in de handel en verwerking van jute, cocos en zakken. De Spuistraat 102-106 was hun hoofdkantoor. Gezien de uitnodiging om naar de Centrale Hal te komen, had de kwestie waarschijnlijk te maken met de levering van verpakkingsmaterialen (zoals juten zakken) voor marktgoederen of opslagactiviteiten binnen de gemeentelijke marktdienst. De genoemde heer J. Broerse was waarschijnlijk een operationeel leidinggevende binnen die dienst. J. Broerse L.J. Heijmeijer