Getypte brief (doorslag op dun papier). 26 september 1939. De Directeur (van de Centrale Markt te Amsterdam). Hr. Müller

VP/HG.

53/71/2 H.

26 September 1939.

den Heer P. Vroegop,
Hectorstraat 40 hs,
Amsterdam-Zuid.
wijk 130.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer bericht ik
U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in
aanmerking kan komen. Indien U het voor Uw personeel ver-
schuldigde entréegeld der Centrale Markt over de periode
van 1 Januari tot 15 Augustus jl. volgens het tarief per
kalendermaand had betaald, zoudt U voor vier man vier maal
acht maal 25 cents = ƒ 8,- zijn schuldig geweest, dat wil
zeggen het zelfde bedrag, dat U thans volgens het tarief
per kalenderjaar heeft betaald.

De Directeur, In deze brief wijst de directeur van de Centrale Markt een verzoek van de heer P. Vroegop af. Vroegop had waarschijnlijk gevraagd om een verrekening of teruggave van betaald entreegeld voor zijn personeel. De directeur motiveert de afwijzing met een rekenkundig argument: de heer Vroegop heeft reeds een jaartarief betaald voor vier werknemers.

Indien hij per maand had betaald voor de gewerkte periode (januari tot half augustus, door de directeur afgerond op 8 maanden), dan was hij voor 4 man x 8 maanden x 0,25 gulden eveneens op een totaalbedrag van 8 gulden uitgekomen. De directeur concludeert dat de ondernemer door de jaarbetaling niet méér heeft betaald dan hij bij een maandelijkse afrekening verschuldigd zou zijn geweest, waardoor er geen grond is voor inwilliging van het verzoek. De toon is formeel-ambtelijk en strikt zakelijk. De brief is geschreven op 26 september 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (de Duitse inval in Polen op 1 september), maar terwijl Nederland nog neutraal en onbezet was. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was in die tijd de spil van de Amsterdamse voedselvoorziening. Handelaren en hun personeel moesten over toegangs- of vergunningsbewijzen beschikken om op het terrein te mogen werken.

De geadresseerde, P. Vroegop, was naar alle waarschijnlijkheid een handelaar die personeel in dienst had op de markt. Het adres Hectorstraat 40 in Amsterdam-Zuid (Stadionbuurt) was destijds een typerende woonlocatie voor de zelfstandige middenstand. De aantekening "wijk 130" hanteerde men destijds voor de postdistributie of gemeentelijke administratie. De handgeschreven naam "Hr. Müller" verwijst vermoedelijk naar de betreffende ambtenaar of referent die het dossier onder zich had. H. Rechtsboven P. Vroegop