P. Vroegop

Officieel rapport (getypt met handgeschreven kanttekeningen).

* **Inhoud:** Dit rapport dient als verificatie van de werkervaring van de 21-jarige H. Vylbrief. Hij heeft een aanvraag ingediend om officieel erkend te worden als zelfstandig kleinhandelaar in groenten en fruit. De marktopzichter bevestigt dat Vylbrief inderdaad al vier jaar (sinds 1935) werkzaam is bij de winkel van P. Vroegop in de Van Baerlestraat en in het bezit is van de benodigde marktkaarten. * **Taal en spelling:** Het document is opgesteld in de toen gangbare ambtelijke spelling (bijv. "dryft", "zyn", "hy", "kooperspersoneelskaart"). * **Proces:** Het document toont de bureaucratische gang van zaken: na inspectie door de marktopzichter gaat het rapport naar de bedrijfschef, waarna het met een akkoord wordt doorgezonden naar "de Raad" voor definitieve afhandeling.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

Het document is een zakelijke brief waarin de afzender, P. Vroegop, verzoekt om terugbetaling (restitutie) van vooruitbetaalde gelden voor toegangskaarten voor de maanden september tot en met december 1939. Deze kaarten waren bedoeld voor zijn personeelslid ("knecht"). De reden voor dit verzoek is de verkoop van zijn onderneming, die gevestigd was aan de Van Baerlestraat 43. Omdat de zaak is verkocht, is de betreffende medewerker niet meer bij hem in dienst en zijn de toegangsbewijzen voor de Markthallen overbodig geworden. De brief vertoont de typische formele stijl van die tijd ("Weled. Heer", "Hiermede verzoek ik U beleefd"). Er is sprake van een kleine grammaticale slordigheid ("mij knecht" in plaats van "mijn knecht" en "zijn" waar "is" verwacht zou worden bij een enkelvoudig onderwerp), wat vaker voorkwam in correspondentie van kleine middenstanders.

Zakelijke brief (doorslag).

Deze brief is een formeel antwoord van de directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt in Amsterdam) op een verzoek van de heer P. Vroegop. Het verzoek van Vroegop, gedaan op 14 september 1939, wordt afgewezen. De kern van de afwijzing is van financiële aard. De heer Vroegop had blijkbaar gevraagd om een aanpassing of teruggaaf van het "entréégeld" (toegangsgeld) voor zijn personeel (vier man) voor de Centrale Markt over de periode van 1 januari tot 15 augustus van dat jaar. De directeur rekent voor dat de kosten bij een maandtarief (4 man x 8 maanden x 0,25 gulden = 8 gulden) precies gelijk zijn aan het jaartarief dat reeds betaald is. Er is dus geen financieel nadeel voor de heer Vroegop, waardoor er geen reden is om aan zijn verzoek tegemoet te komen. De handgeschreven aantekeningen bovenin suggereren dat de brief door verschillende functionarissen ("ter griffie"?) is gezien of afgehandeld.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

In deze brief wijst de directeur van de Centrale Markt een verzoek van de heer P. Vroegop af. Vroegop had waarschijnlijk gevraagd om een verrekening of teruggave van betaald entreegeld voor zijn personeel. De directeur motiveert de afwijzing met een rekenkundig argument: de heer Vroegop heeft reeds een jaartarief betaald voor vier werknemers. Indien hij per maand had betaald voor de gewerkte periode (januari tot half augustus, door de directeur afgerond op 8 maanden), dan was hij voor 4 man x 8 maanden x 0,25 gulden eveneens op een totaalbedrag van 8 gulden uitgekomen. De directeur concludeert dat de ondernemer door de jaarbetaling niet méér heeft betaald dan hij bij een maandelijkse afrekening verschuldigd zou zijn geweest, waardoor er geen grond is voor inwilliging van het verzoek. De toon is formeel-ambtelijk en strikt zakelijk.

Handgeschreven verklaring van dienstverband/arbeidsverleden.

* **Inhoud:** Het document is een formele, schriftelijke getuigenis van een vader over de professionele loopbaan van zijn zoon binnen het familiebedrijf. Het legt vast dat de zoon, Abraham, al vanaf jonge leeftijd (14 jaar) werkzaam is in de aardappel-, groente- en fruithandel en reeds op 17-jarige leeftijd tot 'Chef' werd benoemd. * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in formeel Nederlands met het destijds gebruikelijke gebruik van de naamval-n (zoals "in den handel", "in den Groothandel"). * **Schrift:** Het betreft een duidelijk en verzorgd handschrift in een schuinschrift (cursief), typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw in Nederland. * **Bedrijfsgegevens:** De brief geeft een inkijkje in de verhuizing van de bedrijfsactiviteiten van de Van Baerlestraat naar de Stadionweg in Amsterdam-Zuid.

Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen.

Deze ambtelijke correspondentie betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van de betreffende dienst stuurt twee exemplaren van een contract op naam van **P. Vroegop** naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. De kern van het verzoek is een procedurele stap: de wethouder wordt gevraagd ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent. Zodra dit is gebeurd, moeten de documenten worden geretourneerd voor de definitieve registratie. De naam "Vroegop" is een bekende naam in de Amsterdamse groente- en fruithandel, wat consistent is met de locatie (Centrale Markt).

Document

* **Inhoud:** Het document betreft een balansstaat van debiteuren (klanten die nog geld verschuldigd zijn of tegoeden hebben) van de koelfaciliteiten van de Amsterdamse veiling. * **Financiële details:** Bedragen gemarkeerd met "CR." (Credit) staan in cirkels, wat duidt op een voorschot of overbetaling door de klant. Grote posten zijn gemarkeerd met een handgeschreven plusteken (+), waarschijnlijk om prioriteit bij incasso aan te geven. * **Marginalia:** Handgeschreven berekeningen en opmerkingen in de kantlijn en onderaan tonen de actieve administratieve opvolging in juni 1941, kort na de peildatum van 31 mei. Er is sprake van telefonisch contact met een zekere J. Kleeff en het versturen van aanmaningen. * **Organisatie:** De stempel bevestigt dat de N.V. Nederlandsche Veiling de exploitant was van het koelhuis op de Centrale Markt in Amsterdam. ---

Saldi-staat debiteuren (overzicht van openstaande posten)

Dit document is een boekhoudkundig overzicht van openstaande schulden van klanten (debiteuren) bij de N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten in Amsterdam. Het betreft specifiek de exploitatie van het koelhuis op de Centrale Markt. De lijst bevat een grote diversiteit aan namen, van individuele handelaren tot grotere firma’s (N.V., Gebr.). Opvallend is de vermelding "CR." bij sommige bedragen, wat staat voor 'Credit'; dit betekent dat deze personen of bedrijven geen schuld hadden, maar juist nog een klein bedrag tegoed hadden van de veiling. De bedragen variëren van enkele centen tot honderden guldens. De handgeschreven correctie bij "N.V. Walg" (373.89) is een significante post in het totaaloverzicht.

Brief (doorslag/kopie).

* **Inhoud:** De brief is een geleidebiljet bij een huurcontract in tweevoud (duplo). Het contract betreft de huur van een specifieke opslagruimte ("pakhuisafdeeling no. Hn 4 (nis)") op het terrein van de Centrale Markt door een zekere heer P. Vroegop. * **Proces:** De directeur verzoekt de wethouder om de ondertekening door de burgemeester te faciliteren. Na ondertekening moet het document terug naar de directeur voor de definitieve administratieve afhandeling (registratie). * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is conform de toen geldende normen (bijv. "onderteekening", "my", "dezerzyds").

Getypte ambtelijke brief op grijs doorslagpapier.

* **Inhoud:** De brief begeleidt een huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie Hn 4) op de Centrale Markt. De huurder is P. Vroegop. * **Procedure:** Er is sprake van een strikte ambtelijke hiërarchie. De directeur van de markt stuurt de stukken naar de wethouder, met het verzoek om de handtekening van de burgemeester te faciliteren. Na ondertekening moet het document terug naar de afzender voor de uiteindelijke registratie. * **Vorm:** Het document is opgesteld in de uiterst beleefde en formele stijl die destijds gebruikelijk was in ambtelijke correspondentie ("heb ik de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"). * **Opvallend:** De typefout in de ondertekening ("De Directeurk") suggereert dat dit een doorslag of een snel getypt exemplaar is voor het archief. De handgeschreven aantekening "In tri" betekent waarschijnlijk 'in triplo' (in drievoud), wat aangeeft dat er naast de in de tekst genoemde 'duplo' nog een extra kopie was.

Officiële brief/kennisgeving.

* **Inhoud:** De brief dient als geleidebrief bij de toezending van een officieel geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van het Marktwezen wijst de huurder expliciet op twee belangrijke plichten: 1. **Onderhoud:** Kleine herstellingen aan rolluiken, ruiten en sloten vallen onder de verantwoordelijkheid (en kosten) van de huurder, conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek. 2. **Reclameuitingen:** Het is verboden om zonder toestemming borden of reclame aan te brengen op het pand. * **Stijl:** De toon is formeel, ambtelijk en juridisch correct, typerend voor overheidscommunicatie uit die tijd ("heb ik de eer U", "beleefd rekening te houden", "U gelieve"). * **Fysieke staat:** De tekst is getypt met een schrijfmachine, met enkele vetgedrukte accenten (waarschijnlijk door harder te typen of een ander lint). Er is een administratieve handgeschreven notitie over de verzenddatum.

Handgeschreven administratieve lijst of registerblad.

* **Structuur:** De tekst is opgezet als een vergelijkingstabel. Links staat de huidige situatie ("gehuurd object"), rechts de nieuwe situatie ("nieuw te huur object"). * **Afkortingen:** * "Hn." en "Kal" verwijzen waarschijnlijk naar straatnamen of locaties (bijv. Haven of Kalverstraat). * De getallen achter de afkortingen duiden op huisnummers of kamers. * De data zijn genoteerd in dag/maand/jaar formaat. * **Inhoud:** Het lijkt te gaan om een overzicht van huurders die verhuizen of van wie het contract wordt omgezet naar een nieuw object (mogelijk stallingen of kleine bedrijfsruimtes gezien de beknopte codering). Opvallend is dat P. Vroegop en G. Paarlberg beiden naar "H. 6" lijken te gaan of daar gezamenlijk gebruik van maken vanaf juni 1942. * **Handschrift:** Een vlot, zakelijk handschrift in inkt. De penvoering is consistent met administratief werk uit de jaren '40.

Zakelijke brief / Bankbericht.

Deze brief is een formeel bericht van de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) aan de gemeentelijke dienst 'het Marktwezen' in Amsterdam. De bank informeert de dienst dat een van hun cliënten, de heer P. Vroegop, een automatische incasso of overboekingsopdracht heeft ingesteld voor de maandelijkse huur van een pakhuis. **Kerngegevens:** * **Huurder:** P. Vroegop, wonende aan de 2e Hugo de Grootstraat 78. * **Object:** Een pakhuis "in de Hal" (vermoedelijk de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat). * **Bedrag:** 83,34 gulden per maand. * **Ingangsdatum:** 1 augustus 1943. De brief bevat diverse administratieve sporen: een paars archiefstempel, een handgeschreven rode notitie die duidt op de verwerking van de brief op 9 juli 1943 (de dag na verzending), en een naam in de bovenhoek ("Th. Müller"), mogelijk de behandelend ambtenaar bij het Marktwezen.

Officiële brief/kennisgeving.

Dit document is een formele begeleidende brief bij een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De tekst bevat enkele belangrijke administratieve details: 1. **Huurbedrag:** Er is een maandelijks bedrag vastgesteld van 83,34 gulden. 2. **Wijzigingen:** In de getypte tekst zijn handmatige correcties aangebracht: de betalingstermijn is gewijzigd van 'wekelijks' naar 'maandelijks' en de betaaltermijn is verlengd van 'twee' naar 'zes' dagen. 3. **Onderhoud:** De huurder wordt expliciet gewezen op Artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek, wat betekent dat klein onderhoud (glas, sloten, rolluiken) voor rekening van de huurder komt. 4. **Welstand:** Er geldt een strikt verbod op het ongeautoriseerd plaatsen van reclameuitingen op het pand.

Document

Het document is een administratief overzicht van verhuurde ruimtes, ingedeeld in "Nis" en verschillende pieren (M, N, O, P). * **Structuur:** De tabel bevat kolommen voor het nummer van de ruimte, de jaarhuur, de maandhuur, de naam van de huurder, de afloopdatum van het contract, de verlenging en eventuele aantekeningen. * **Huurders:** Het betreft zowel individuele personen (zoals S. Pront, N. de Rooy) als firma's (fa. W. Winkelman & Co, fa. Visser & De Lange). Veel van deze namen klinken Nederlands en lijken verbonden aan handel of visserij. * **Financiën:** De bedragen zijn in guldens (getuige de notatie met de komma en het streepje). De berekening van maandhuur is consistent de jaarhuur gedeeld door twaalf. * **Data:** De afloopdata liggen voornamelijk in het najaar van 1941 en het voorjaar van 1942. Opvallend is dat Pier P volledig onbezet lijkt op het moment van dit overzicht. * **Bijzonderheid:** In de kolom "Verhuurd aan:" zijn enkele namen met rood onderstreept (N. de Rooy en fa. J. Bosboom...). Dit duidt op een handmatige toevoeging of een specifieke status van deze huurders in de administratie.

# TRANSCRIPTIE Amsterdam, 9 September 1940. Ondergetekende, P. Vroegop, wonende: Hectorstraat 40 hs te Amsterdam verklaart hiermede, dat zijn zoon: Abraham Vroegop, geboren: 10 Augustus 1919 bij hem sinds: 1933 werkzaam is in den handel van Aardappelen, Groenten en Fruit. Aanvankelijk in den Groothandel en sinds 1934 in zijn Aard. Groenten en Fruitzaak: van Baerlestraat no 43 te Amsterdam, alwaa...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven verklaring van dienstverband/arbeidsverleden. * **Datum:** 9 september 1940. * **Locatie:** Amsterdam. * **Betrokken personen:** P. Vroegop (vader/ondertekenaar), Abraham Vroegop (zoon). * **Adressen genoemd:** Hectorstraat 40 hs, Van Baerlestraat 43, Stadionweg 263 (allen te Amsterdam).

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief (doorslag). * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). * **Ontvanger:** Den Heer P. Vroegop, Hectorstraat 40 hs, Amsterdam-Zuid. * **Datum:** 26 september 1939. * **Referentienummers:** VP/HG., 53/71/2 M.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Doorslag van een getypte brief (officiële correspondentie). * **Datum:** 26 september 1939. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen Amsterdam). * **Geadresseerde:** Den Heer P. Vroegop, Hectorstraat 40 hs, Amsterdam-Zuid (Wijk 130). * **Referentienummers:** VP/HG., 53/71 1/2 M. * **Kenmerken:** Bevat handgeschreven aa...

# TRANSCRIPTIE CENTRALE MARKT No. 29/37/2 M. 1943 2/3 <u>R A P P O R T</u> ================ Naar aanleiding van bijgaanden brief d.d. 7 Juli 1943, no. 547 L.M. 1943, waarin wordt geklaagd over den groentenhandelaar Vroegop, wonende Stadionweg no. 263, heb ik, J.D. de Grebber, Controleur bij het Marktwezen, na daartoe bekomen opdracht, een nader onderzoek ingesteld en op 30 Juli 1943 gehoord de...