Officiële brief/oproeping. 13 december 1939. De Directeur van een onbekende dienst (mogelijk Gemeentelijke Handelsinrichtingen, gezien de afkorting 'HG' en de locatie 'Centrale Hal'). HG.
extra [handgeschreven]
53/98/2 M.
13 December 1939.

Oproeping.

den Heer D.Cruijff,
Willemsstraat 95,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 Augustus
jl. ingekomen op 12 dezer verzoek ik U zich te willen ver-
voegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer
J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69,
des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele oproep aan de heer D. Cruijff om zich te melden bij de bedrijfschef, de heer J. Broerse. De aanleiding is een brief die Cruijff op 11 augustus van dat jaar had gestuurd, maar die volgens de tekst pas op "12 dezer" (12 december) is binnengekomen of in behandeling is genomen.
* Locatie: De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No.H.69". Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam.
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk taalgebruik uit de vooroorlogse periode ("zich te willen vervoegen", "des voormiddags").
* Opvallend: De handgeschreven notitie "extra" suggereert een zekere urgentie of een speciale status van deze oproep. De lange tijd tussen het schrijven van de brief door Cruijff (augustus) en de reactie (december) is opmerkelijk. * Historische context: December 1939. Nederland is op dat moment gemobiliseerd vanwege de dreiging van de Tweede Wereldoorlog, maar nog neutraal. De bureaucratie draait nog op volle toeren.
* Persoonsgegevens: De geadresseerde woont in de Willemsstraat in de Jordaan. De naam Cruijff is onlosmakelijk verbonden met Amsterdam en specifiek met deze buurt; veel familieleden van de bekende voetballer Johan Cruijff woonden in de Jordaan (Johans vader heette Manus, maar de naam D. Cruijff komt veelvuldig voor in de stamboom van deze familie).
* Organisatie: De afkorting "HG" staat waarschijnlijk voor de Gemeentelijke Dienst der Handelsgebouwen. Deze dienst beheerde onder andere de markthallen, wat aansluit bij de genoemde locatie "Centrale Hal". De heer J. Broerse was destijds inderdaad een functionaris bij de Amsterdamse markten. D. Cruijff J. Broerse