14 oktober 1939. Klaas Postema namens N.V. Marcanti. Burgemeester van Amsterdam. No. 55/1741 M. 1939 11/12.

No. 48/120 A.Z.1939.

N.V. MARCANTI AMSTERDAM-W., 14 October 1939.
Mij. tot Expl. v.h. Jan van Galenstraat 10.
Café-Restaurant en
Cantinebedrijf te
AMSTERDAM.

                                   Aan den Burgemeester van Amsterdam,
                                               A L H I E R.

    Edelachtbaren Heer,

            Ondergeteekende, Klaas Postema, opvolger van de Hr. P. Smit Sr.,
    als vervanger van de N.V. Marcanti Mij. tot Exploitatie van het Café-
    Restaurant en Cantinebedrijf Jan van Galenstraat 10, verzoekt beleefd de
    voor deze inrichting geldende vergunningen, als nachtvergunning, vroeg-
    vergunning, muziekvergunning, besloten repetities en partijen alsmede
    danscursussen, over te doen schrijven op zijn naam.

                                           Hoogachtend,
                                           N.V. "Marcanti",
                                           w.g. R. Postema.

    Geen bezwaar.
    De Directeur van het Marktwezen,
    w.g. Dr. A.v.d. Laan

    Doorgezonden Raadhuis
               15/12 -'39 [paraaf] Deze brief is een formeel verzoek van Klaas Postema aan de burgemeester van Amsterdam voor het overzetten van verschillende exploitatievergunningen op zijn naam. Postema treedt hierbij op als de nieuwe bedrijfsleider of "vervanger" van N.V. Marcanti, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 10. Hij volgt de heer P. Smit Sr. op.

De vergunningen waarover het gaat zijn essentieel voor de bedrijfsvoering van een horecagelegenheid in die tijd:
* Nachtvergunning: Toestemming om na de reguliere sluitingstijd open te blijven.
* Vroegvergunning: Toestemming om vroeger dan gebruikelijk te openen (vaak relevant voor markten).
* Muziekvergunning: Voor live- of mechanische muziek.
* Besloten repetities en partijen: Voor private evenementen.
* Danscursussen: Toestemming voor het geven van danslessen.

Onderaan de brief staat een akkoordverklaring ("Geen bezwaar") van de Directeur van het Marktwezen, Dr. A. v.d. Laan, wat logisch is gezien de locatie van Marcanti nabij de Centrale Markthallen. De brief is uiteindelijk op 15 december 1939 doorgezonden naar het Raadhuis voor verdere verwerking. Marcanti: Het gebouw aan de Jan van Galenstraat 10 was oorspronkelijk gebouwd als kantine voor de handelaren van de aangrenzende Centrale Markthallen (geopend in 1934). De naam "Marcanti" is een samentrekking van "Markt" en "Cantine". In de loop der decennia ontwikkelde het zich van een bescheiden kantine tot een bekend uitgaanscentrum, bioscoop en later een beroemde discotheek/club in de jaren '90 en 2000.

Tijdsbeeld: De brief dateert van oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (september 1939), maar nog vóór de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het feit dat de Directeur van het Marktwezen zijn goedkeuring moet geven, onderstreept de nauwe band tussen het etablissement en de omliggende marktfaciliteiten van Amsterdam-West. De archiefnummers bovenin (No. 55/1741 M. 1939) duiden op de administratieve afhandeling binnen de gemeentelijke bureaucratie. A. v.d. Laan N.V. Marcanti P. Smit R. Marktwezen