Getypt verslag of uittreksel (vervolgblad van een langer document). VERVOLG BLAD No......1..........

N.V. Fruitimport Rotterdam.-
Maatschappij. Middensteiger 17.

tijdelijk te vervangen. De directie vertegenwoordigt de
vennootschap in en buiten rechten. Als er meer dan één
directeur is, regelen zij onderling de verdeeling hunner
werkzaamheden.

De directie heeft de goedkeuring van de algemeene ver-
gadering van aandeelhouders noodig voor het verkrijgen,
bezwaren en vervreemden van onroerend goed, het aangaan
van borgtochten en het sluiten van leeningen bij anderen
dan den door de algemeene vergadering van aandeelhouders
aangewezen bankier der vennootschap. Tegenover derden is,
om de vennootschap te verbinden, steeds de handteekening
vereischt en voldoende van één directeur of-onverminderd
de verantwoordelijkheid der directie-van één procuratie-
houder, zulks met inachtneming der beperkingen, die
eventueel bij de benoeming van procuratiehouders mochten
worden gesteld en bij het Handelsregister worden opgegeven.

Als directeuren treden op Nicolaas Petrus Buisman, geboren
18 Februari 1893 en Herbert Hinrich Franz Hey, geboren
20 Januari 1901. De eerste woont Statenlaan 14 te Hillegers-
berg en de ander Hünenstein 13 te Hamburg. Commissarissen
zijn niet aangewezen.

De zaken van de N.V. zijn niet van grooten omvang en de
resultaten worden niet zoo bijzonder bevredigend genoemd.
Over de boekjaren 1937 en 1938 werden verliezen geleden Dit document is een administratief verslag over de juridische en financiële status van de N.V. Fruitimport Maatschappij. Het blad bevat de volgende kernpunten:

• Bevoegdheden: De directie mag de vennootschap vertegenwoordigen, maar heeft voor grote beslissingen (zoals vastgoedtransacties of leningen buiten de vaste bankier om) expliciete toestemming nodig van de aandeelhoudersvergadering.
• Tekenbevoegdheid: De handtekening van één directeur of één procuratiehouder is voldoende om de vennootschap wettelijk te binden.
• Directievoering: Er worden twee directeuren genoemd: Nicolaas Petrus Buisman (woonachtig in Hillegersberg, Rotterdam) en Herbert Hinrich Franz Hey (woonachtig in Hamburg, Duitsland). Er is geen raad van commissarissen.
• Financiële status: De onderneming wordt omschreven als klein van omvang. De prestaties zijn onvoldoende, met expliciete melding van verliezen in de jaren 1937 en 1938. Het document geeft een inkijkje in de Rotterdamse importhandel aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De locatie Middensteiger 17 bevond zich in het hart van het vooroorlogse Rotterdamse zakencentrum (een gebied dat bij het bombardement van mei 1940 grotendeels werd verwoest).

De aanwezigheid van een directeur uit Hamburg (Duitsland) is typerend voor de nauwe handelsbanden tussen de havenstad Rotterdam en het Duitse achterland in die periode. De negatieve financiële resultaten over 1937 en 1938 kunnen duiden op de economische instabiliteit en de toenemende politieke spanningen in Europa, die de internationale fruithandel bemoeilijkten. N.V. Fruitimport