Zakelijke correspondentie (getypte brief op briefpapier). 14 juni 1939. N.V. Olie Distributie en Import Maatschappij (O.D.A.), gevestigd aan de Heerengracht 530 te Amsterdam. Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefhoofd links]
№ 637/6/1 M. 1339 16/6 [handgeschreven toevoeging in stempel]
TELEFOON: 32572
TELEGRAM-ADRES : ODAPETROL
POSTGIROREKENING No. 341142
BANKIER
NEDERLANDSCHE BANK VOOR
ZUID-AFRIKA N.V., AMSTERDAM

[Briefhoofd midden/rechts]
N.V. OLIE DISTRIBUTIE EN IMPORT MAATSCHAPPIJ
O. D. A.
◆◆
AMSTERDAM, C.
HEERENGRACHT 530
14 Juni 19 39

[Adresseringsblok]
Aan de Directie van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A m s t e r d a m

[Handgeschreven tekst rechtsboven adres]
in behandeling [?]

[Referenties]
Uw Ref. :
Onze Ref. : W/E

[Betreft-regel]
Betr. Huisbrandolie

[Inhoud]
Mijne Heeren,

Door deze maken wij U er beleefd op attent dat wij U voor het komende stook-seizoen onze prima
HUISBRAND-OLIE
tegen scherp concurreerende prijs kunnen aanbieden.

Wij zijn geheel onafhankelijke vrije importeurs van dit product en wij zouden het ten zeerste op prijs stellen, indien U, alvorens Uw seizoencontract te hernieuwen of af te sluiten, eens bij ons onze condities en prijzen voor huisbrandolie zoudt willen aanvragen, waarna eventueel één onzer Heeren U gaarne komt bezoeken.

Hoogachtend,
N.V. OLIE DISTRIBUTIE EN IMPORT MY
"O.D.A."
[Handtekening 1] [Handtekening 2] * Taalgebruik: De brief is geschreven in de formele zakelijke stijl van de late jaren '30, inclusief de toen gangbare spelling (bijv. "Mijne Heeren", "concurreerende"). De toon is uiterst beleefd maar ook commercieel direct.
* Commerciële positionering: De O.D.A. benadrukt haar positie als "onafhankelijke vrije importeur". Dit was waarschijnlijk een verkooppunt om zich te onderscheiden van de grotere, gevestigde oliemaatschappijen (zoals Shell of Esso), waarbij ze mogelijk lagere prijzen konden bieden.
* Adres ontvanger: De "Directie van het Marktwezen" was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. Een dergelijk groot complex had een aanzienlijke behoefte aan brandstof voor verwarming.
* Visuele elementen: Het briefpapier is representatief voor een bedrijf gevestigd aan de prestigieuze Amsterdamse grachtengordel (Heerengracht 530). De brief bevat twee handtekeningen, wat duidt op de officiële aard van het schrijven. De brief is gedateerd op 14 juni 1939. Dit is een cruciaal moment in de geschiedenis, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in september 1939. Hoewel de brief spreekt over een regulier aanbod voor het "komende stookseizoen", zou de distributie van olie en brandstoffen na de Duitse inval in mei 1940 zeer snel aan strenge banden en rantsoenering worden gelegd. De zorg om brandstof voor de winter was in die tijd een jaarlijks terugkerend zakelijk proces voor grote instellingen, maar zou spoedig een kwestie van overleven en schaarste worden.