Getypte zakelijke brief. 18 november 1939. Onbekend (ondertekend met onleesbaar initiaal/handtekening, referentie VE/V.). Den WelEd.Gestr.Heer Ir.P.Lohr.

Joh.Vermeerstraat.

A M S T E R D A M - Z.

VE/V. 18 November 1939.
Automatische vochtigheidsregeling voor de
koelruimten van de Centrale Markthallen.

Zeer geachte Heer Lohr,

      Het deed mij genoegen op de vergadering van de Ver-

eeniging voor Luchtbehandeling op 16 dezer te 's-Gravenhage kennis
met U te maken. Ik hoop dat U nog vele malen in ons midden zult zijn
en zal U gaarne voor een volgende vergadering een introductie zenden.

      Bij het gesprek vroeg ik of U zich ook verdiept had

in de mogelijkheid van verbetering van de luchtvochtigheid van de
koelruimen in de Centrale Markthallen, waarover ik een rapport aan
de Directie van Het Marktwezen heb uitgebracht. Daar U zich dit niet
kon herinneren, zal ik U gaarne nog een exemplaar van het rapport
toezenden. Ik heb hier echter geen duplo, zoodat het eerst afgetikt
moet worden. Ik hoop U echter binnen enkele dagen een afschrift te
kunnen zenden.

      Inmiddels verblijf ik met beleefde groeten,

                                  Hoogachtend,

                                  [Handgeschreven handtekening] *   **Toon en stijl:** De brief is geschreven in een uiterst formele, hoffelijke toon die kenmerkend is voor de zakelijke correspondentie van voor de Tweede Wereldoorlog. Het gebruik van "Den WelEd.Gestr.Heer" (WelEdelGestrenge Heer) duidt op de academische titel (Ir.) van de ontvanger.

• Kernboodschap: De afzender refereert aan een ontmoeting tijdens een vergadering van de 'Vereeniging voor Luchtbehandeling'. Hij herinnert Ir. Lohr aan een rapport over de luchtvochtigheid in de koelcellen van de Amsterdamse Centrale Markthallen. Omdat de afzender geen doorslag (duplo) meer heeft, moet het rapport opnieuw worden getypt ("afgetikt") voordat het kan worden verstuurd.
• Technisch aspect: Het onderwerp "automatische vochtigheidsregeling" wijst op de technologische ontwikkelingen in de koeltechniek en voedselconservering in die periode. De Centrale Markthallen in Amsterdam waren destijds een hypermodern logistiek knooppunt. * Historische context: De brief is gedateerd op 18 november 1939, enkele maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar vóór de Duitse inval in Nederland. Het maatschappelijk en economisch verkeer lijkt op dit moment nog de normale gang te gaan.
• Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934) waren essentieel voor de voedselvoorziening van de stad. De genoemde 'Vereeniging voor Luchtbehandeling' was een vakorganisatie voor ingenieurs en technici gespecialiseerd in klimaatbeheersing.
• Ir. P. Lohr: Pieter Lohr was een bekend ingenieur die zich bezighield met koeltechniek en was later onder meer betrokken bij de Nederlandse Vereniging voor Koeltechniek. Dit verklaart de interesse van de afzender om hem bij het project in de Markthallen te betrekken.