Ambtelijke adviesbrief (doorslag/minuut). 16 januari 1939. De Directeur van het Marktwezen (ondertekend door M. Müller). [Links boven, handgeschreven:]
gehouden in
dit Boek 38
[paraaf]

[Rechts boven, handgeschreven handtekening:]
M. Müller

[Rechts boven, getypt:]
vP/G.

64/2/2 M.
1

16 Januari 1939.

Verzoek van A.van Smeerdyk om
ontheffing van huurcontract
Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d.
12 dezer om advies ontvangen stuk No.84 L.M.1939 heb ik de
eer U te berichten, dat adressant pakhuisafdeeling No.B 21
op de Centrale Markt heeft gehuurd voor het jaar 1938. In
den loop van November 1938 heeft adressant opgehouden om als
verkooper op de Centrale Markt op te treden; sedertdien is
hy winkelier en hy bezoekt als zoodanig (dus als kooper) de
Centrale Markt. Hy heeft verzocht om met ingang van 1 Decem-
ber 1938 uit de verplichtingen van het bovenbedoelde huur-
contract te worden ontslagen, doch ik heb hem bericht, dat
daartoe myns inziens geen aanleiding bestaat. Hy is den op
1 December jl. vervallen huurtermyn ten bedrage van ƒ 66,63
nog schuldig en ik heb hem in de gelegenheid gesteld om
terzake een afbetalingsregeling te treffen. Ontheffing van
het huurcontract wordt dezerzyds ontraden, omdat niet is
gebleken, dat adressant's financieele omstandigheden het
hem onmogelyk maken om zyn verplichting om ook de laatste
maand huur te betalen, na te komen.

Ik heb de eer U te adviseeren hem te doen berich-
ten, dat zyn verzoek om kwytschelding van de door hem over
de maand December 1938 verschuldigde huurpenningen ten be-
drage van ƒ 66,63 niet voor inwilliging in aanmerking kan
komen, doch dat hy deze schuld desgewenscht in met den di-
recteur van het Marktwezen overeen te komen termynen mag af-
betalen.

De Directeur, * Kern van de zaak: Een zekere A. van Smeerdyk verzoekt om ontslagen te worden van zijn huurverplichtingen voor een pakhuis (B 21) op de Centrale Markt voor de maand december 1938. De reden hiervoor is dat hij zijn activiteiten als verkoper op de markt in november heeft gestaakt en sindsdien alleen nog als koper (winkelier) de markt bezoekt.
* Standpunt van de Directeur: De Directeur van het Marktwezen adviseert de wethouder negatief op dit verzoek. Hij stelt dat er geen aanleiding is voor kwijtschelding, aangezien er geen bewijs is van financiële noodzaak.
* Voorgestelde oplossing: In plaats van kwijtschelding wordt voorgesteld om Van Smeerdyk de mogelijkheid te bieden de openstaande schuld van ƒ 66,63 (een aanzienlijk bedrag voor die tijd) in termijnen af te betalen.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de typische ambtelijke stijl van de late jaren dertig, gekenmerkt door formele beleefdheidsvormen ("heb ik de eer U te berichten/adviseeren") en het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij', wat destijds gebruikelijk was op veel schrijfmachines en in bepaalde administraties. Dit document biedt inzicht in het beheer van de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). In de jaren dertig was de Centrale Markt het kloppende hart van de voedseldistributie in Amsterdam. De strikte handhaving van huurcontracten, zelfs voor één laatste maand, illustreert de zakelijke en bureaucratische omgang van de gemeente met marktkooplieden tijdens de economisch uitdagende periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De handtekening is waarschijnlijk van M. Müller, die destijds directeur was van het Amsterdamse Marktwezen. A. van Smeerdyk Marktwezen