Ambtsbericht/Rapport aan de Inspecteur van het Marktwezen. 22 september 1939. [Linksboven in de marge:]
Opbergen
bij stukken
Meijer - Vos.

[Stempel midden boven:]
№ 85/95/3 M. 1939 28/10

[Hoofdtekst:]
Den Heer Inspecteur Marktwezen.

De stallenverhuurder J.C. Meijer, 1e Linnaeusstraat 170
verzoekt beleefd of de Directie maatregelen wil treffen
tegen de z.i. laakbare handeling van M. de Vos.
Van 9 Mei tot 29 Mei l.l. heeft de varkenssl. C. Minel
een stal betrokken van Meijer. Blijkens schrijven 27/59/2
d.d. 5/7 l.l. is aan Minel uitstel verleend van de verplichting
om regelmatig een plaats in te nemen. Sinds 19/9 heeft
Minel wederom een plaats ingenomen en een stal
gehuurd van M. de Vos.
C. Minel verklaart dat hij in Mei bij M. de Vos is geweest
om een stal, doch aangezien Vos toen geen stal
beschikbaar had, heeft hij dientengevolge van Meijer
een stal gehuurd. Hij deelde voorts mede dat de contro-
leur Ruijgrok hem had opgemerkt dat hij zijn stal
van Meijer moest blijven betrekken, wat hij heeft gedaan.
Donderdag 21 Sept. heeft Minel in bijzijn van den Inspec-
teur medegedeeld dat het hem beter gelegen komt een
stal te betrekken van M. de Vos, wat aanvankelijk toch
zijn plan was.
De stallenverhuurder J.C. Meijer heeft daartegen bezwaar
en vermeent dat overeenkomstig de getroffen maat-
regel en overeenkomst, C. Minel een stal van hem
moet blijven betrekken.

Amsterdam 22 September '39

[Ondertekening/Paraaf]

[Linksonder in de marge:]
C. Minel
oproepen
26-9-39
deliaar. [?]
opger. p.
2/10 '39 * Kern van de zaak: Het betreft een zakelijk geschil over de verhuur van marktkramen/stallen. De varkensslager C. Minel huurde voorheen van Meijer, maar is nu overgestapt naar De Vos. Meijer claimt dat dit onrechtmatig is op basis van eerdere afspraken of regels.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("verzoekt beleefd", "z.i. laakbare handeling", "dientengevolge").
* Handtekening/Paraaf: Het document is afkomstig van een medewerker van het Marktwezen die verslag uitbrengt aan de Inspecteur. De aantekeningen in de marge wijzen op de administratieve afhandeling (het oproepen van de betrokken varkensslager voor een gesprek). Dit document stamt uit september 1939, een periode waarin het Amsterdamse Marktwezen (verantwoordelijk voor o.a. de Centrale Markthallen en de diverse dagmarkten) streng gereguleerd was. Het laat zien hoe de overheid intervenieerde in private huurovereenkomsten tussen stalverhuurders en kooplieden om de orde op de markt te handhaven. Het adres van Meijer (1e Linnaeusstraat 170) suggereert dat de kwestie mogelijk gerelateerd is aan de Dappermarkt of de nabijgelegen slachthuizen. C. Minel J.C. Meijer M. de Vos Marktwezen (Inspecteur) Ruijgrok (Controleur) Marktwezen