Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 13 juli 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke instantie in Amsterdam). 86/26/2 M
[handgeschreven: verzonden 14/7]
[handgeschreven: M. de Haan]
vP/G.
13 Juli 1939.
den Heer J.Jonker,
Jacob van Lennepstraat 200 I,
Amsterdam-West.
Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 6 dezer
bericht ik U, dat U een verklaring van insluiting, afgegeven
door den directeur der inrichting, waar U zich bevindt, dient
in te leveren, alsmede de aan U uitgereikt legitimatiekaart
voor de markt Uilenburg. Wanneer U daaraan voldoet, kan U
vrystelling van betaling van marktgeld worden verleend.
De Directeur, In deze zakelijke brief uit juli 1939 reageert een directeur van een ongenoemde instelling (waarschijnlijk de Amsterdamse Marktdienst) op een verzoek van de heer J. Jonker. De heer Jonker verzoekt blijkbaar om vrijstelling van het betalen van marktgeld.
De voorwaarde die de directeur stelt is opmerkelijk: de heer Jonker moet een "verklaring van insluiting" overleggen van de directeur van de inrichting waar hij op dat moment verblijft. Dit impliceert dat de heer Jonker gedetineerd is of in een andere vorm van gedwongen opname verblijft. Daarnaast moet hij zijn legitimatiekaart voor de markt Uilenburg inleveren. Pas als aan deze administratieve eisen is voldaan, kan de gevraagde vrijstelling voor het betalen van het staangeld (marktgeld) worden verleend. Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De genoemde markt Uilenburg bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Het was een levendige markt waar op dat moment veel Joodse kooplui hun waren verkochten.
De Jacob van Lennepstraat 200 I in Amsterdam-West, het adres van de geadresseerde, was een regulier woonhuis. De term "inrichting" kan in 1939 duiden op een gevangenis (zoals de nabijgelegen P.I. aan de Havenstraat of het Huis van Bewaring aan het Weteringschans), maar ook op een werkinrichting of psychiatrische instelling. De brief illustreert de strikte bureaucratische omgang met marktvergunningen en de sociale omstandigheden van marktkooplieden in die tijd; zelfs bij gedwongen afwezigheid bleef de betalingsverplichting voor een marktplaats in principe bestaan, tenzij men officieel bewijs van afwezigheid kon overleggen. J. Jonker Jonker verzoekt (De heer) M. de Haan
Samenvatting
In deze zakelijke brief uit juli 1939 reageert een directeur van een ongenoemde instelling (waarschijnlijk de Amsterdamse Marktdienst) op een verzoek van de heer J. Jonker. De heer Jonker verzoekt blijkbaar om vrijstelling van het betalen van marktgeld.
De voorwaarde die de directeur stelt is opmerkelijk: de heer Jonker moet een "verklaring van insluiting" overleggen van de directeur van de inrichting waar hij op dat moment verblijft. Dit impliceert dat de heer Jonker gedetineerd is of in een andere vorm van gedwongen opname verblijft. Daarnaast moet hij zijn legitimatiekaart voor de markt Uilenburg inleveren. Pas als aan deze administratieve eisen is voldaan, kan de gevraagde vrijstelling voor het betalen van het staangeld (marktgeld) worden verleend.
Historische Context
Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De genoemde markt Uilenburg bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Het was een levendige markt waar op dat moment veel Joodse kooplui hun waren verkochten.
De Jacob van Lennepstraat 200 I in Amsterdam-West, het adres van de geadresseerde, was een regulier woonhuis. De term "inrichting" kan in 1939 duiden op een gevangenis (zoals de nabijgelegen P.I. aan de Havenstraat of het Huis van Bewaring aan het Weteringschans), maar ook op een werkinrichting of psychiatrische instelling. De brief illustreert de strikte bureaucratische omgang met marktvergunningen en de sociale omstandigheden van marktkooplieden in die tijd; zelfs bij gedwongen afwezigheid bleef de betalingsverplichting voor een marktplaats in principe bestaan, tenzij men officieel bewijs van afwezigheid kon overleggen.