Postkaart (briefkaart) L. Schaap, Rapenburgerstraat 59 III, Amsterdam Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam West [Linksboven, paarse stempel met handgeschreven toevoeging:]
Nº 86/42/1 M. 1939 5/9

[Midden boven, zwarte illustratiestempel:]
ELKE BOSCH- OF HEIDEBRAND
IS VERLIES VOOR
ONS LAND

[Rechtsboven, poststempel en postzegel:]
AMSTERDAM-2
12-13
31. VIII
1939
NEDERLAND 2 CENT [postzegel]

[Rechts, geadresseerde:]
Aan den Directeur
van het Marktwezen
Jan van Galenstraat
Amsterdam West

[Linksonder, afzendergegevens:]
AFZ. L. Schaap
Rapenburgerstraat 59 III
Adam C. Het betreft de adreszijde van een briefkaart die op 31 augustus 1939 is gepost in Amsterdam. De kaart is gericht aan de directeur van het Marktwezen, de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934).

De grote paarse stempel met het nummer 86/42/1 M. 1939 is een administratief kenmerk, waarschijnlijk geplaatst door de ontvangende instantie (het Marktwezen) voor archivering. De handgeschreven toevoeging 5/9 duidt vermoedelijk op de datum van behandeling of registratie: 5 september 1939.

De propagandastempel ("Elke bosch- of heidebrand is verlies voor ons land") was een veelgebruikte stempel van de PTT in die periode om burgers bewust te maken van brandgevaar in de natuur. De datum van de poststempel is historisch zeer significant: 31 augustus 1939 was de laatste dag van vrede in Europa voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog; een dag later, op 1 september, viel Duitsland Polen binnen. In Nederland was op dat moment de algemene mobilisatie reeds afgekondigd.

De locatie van de afzender, de Rapenburgerstraat, bevond zich in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. Veel bewoners van deze wijk waren werkzaam in de (markt)handel. Gezien de bestemming (het Marktwezen) is het aannemelijk dat de inhoud van de kaart (die zich op de achterzijde bevindt) betrekking had op vergunningen, standplaatsen of handel op de Amsterdamse markten. L. Schaap Marktwezen