Handgeschreven brief.
Origineel
Handgeschreven brief. 7 maart 1939. J.W. Jansen. De heer Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Nº 90/11/1 M. 1939 8/3
Amsterdam 7 - 3 - 39 [onleesbaar, mogelijk n.v. Lup.]
Zeer geachte heer Directeur
Hiermede kom ik bij U
met een beleefd verzoek, tot het
intrekking tot mijn vaste
staanplaats op het Mosplein
plaats no .
Zeer dankend
J. W. Jansen
Nieuw adres Kleine Kattenburgerstraat
18 A
Huis De brief is een korte, formele mededeling van J.W. Jansen aan een niet nader genoemde directeur. De schrijver verzoekt om de intrekking (opzegging) van zijn vaste staanplaats op het Mosplein in Amsterdam-Noord. Opvallend is dat de schrijver geen specifiek plaatsnummer invult achter "plaats no.", wat suggereert dat de administratie dit zelf aan de hand van de naam kon invullen, of dat hij zijn enige vaste plek bedoelde.
De taal bevat enkele grammaticale onjuistheden ("tot het intrekking tot mijn vaste..."), wat vaker voorkwam in correspondentie van marktkooplieden uit die periode. De brief dient tevens als adreswijziging; de afzender geeft zijn nieuwe adres op aan de Kleine Kattenburgerstraat 18 A (huis) in Amsterdam. * Locatie: Het Mosplein is een centraal plein in Amsterdam-Noord waar vanouds markten werden gehouden. De Kleine Kattenburgerstraat bevindt zich op de Oostelijke Eilanden.
* Tijdsbeeld: Maart 1939. Hoewel de politieke spanningen in Europa destijds hoog opliepen, betreft dit een alledaags administratief document betreffende de marktregulering in Amsterdam. Directeur (De heer) J.W. Jansen W. Jansen
Samenvatting
De brief is een korte, formele mededeling van J.W. Jansen aan een niet nader genoemde directeur. De schrijver verzoekt om de intrekking (opzegging) van zijn vaste staanplaats op het Mosplein in Amsterdam-Noord. Opvallend is dat de schrijver geen specifiek plaatsnummer invult achter "plaats no.", wat suggereert dat de administratie dit zelf aan de hand van de naam kon invullen, of dat hij zijn enige vaste plek bedoelde.
De taal bevat enkele grammaticale onjuistheden ("tot het intrekking tot mijn vaste..."), wat vaker voorkwam in correspondentie van marktkooplieden uit die periode. De brief dient tevens als adreswijziging; de afzender geeft zijn nieuwe adres op aan de Kleine Kattenburgerstraat 18 A (huis) in Amsterdam.
Historische Context
- Locatie: Het Mosplein is een centraal plein in Amsterdam-Noord waar vanouds markten werden gehouden. De Kleine Kattenburgerstraat bevindt zich op de Oostelijke Eilanden.
- Tijdsbeeld: Maart 1939. Hoewel de politieke spanningen in Europa destijds hoog opliepen, betreft dit een alledaags administratief document betreffende de marktregulering in Amsterdam.