Doorslag van een uitgaande brief (ambtelijke correspondentie).
Origineel
Doorslag van een uitgaande brief (ambtelijke correspondentie). 22 maart 1939 (verzonden op 23 maart 1939). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer C. Bout, Kastanjelaan 11, Huizen (N.H.). [Links boven, getypt:] 90/14/2 M.
[Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 23/3
[Rechts boven, handgeschreven:] M. de Beer
[Rechts boven, getypt:] VP/G.
[Rechts boven, getypt:] 22 Maart 1939.
[Adresregels:]
den Heer C. Bout,
Kastanjelaan 11,
H u i z e n . (N.H.)
[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Mosplein te laten bystaan - niet vervangen - door P.Paap.
[Afsluiting:]
De Directeur, * Doel van de brief: Het officieel verlenen van toestemming aan een marktkoopman (C. Bout) om hulp te krijgen bij zijn marktkraam.
* Kernbepaling: De toestemming is strikt geclausuleerd. Er is sprake van "bijstaan" en expliciet "niet vervangen". Dit betekent dat de heer Bout zelf aanwezig moet blijven op zijn standplaats; P. Paap mag hem enkel assisteren.
* Termijn: De toestemming is "tot wederopzegging", wat inhoudt dat de instantie het recht behoudt om deze gunst op elk moment in te trekken.
* Locatie: Het betreft een standplaats op de markt aan het Mosplein. Gezien deze locatie in Amsterdam-Noord ligt, is de afzender hoogstwaarschijnlijk de Directeur van de Amsterdamse Markten. * Tijdsbeeld: De brief dateert van maart 1939, een periode van economische spanning en strikte regelgeving in de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog.
* Marktwezen: Marktreglementen in de jaren '30 waren streng om illegale onderverhuur of afwezigheid van vergunninghouders tegen te gaan. Standplaatsen waren gewild en strikt persoonsgebonden.
* Geografie: Het feit dat de heer Bout uit Huizen (N.H.) kwam om op de markt in Amsterdam-Noord te staan, toont de mobiliteit van marktkooplieden in die tijd aan, ondanks de toenmalige reistijden. Het Mosplein was (en is) een centraal punt in Amsterdam-Noord waar de markt een belangrijke sociale en economische functie vervulde. C. Bout M. de Beer P. Paap Marktwezen
Samenvatting
- Doel van de brief: Het officieel verlenen van toestemming aan een marktkoopman (C. Bout) om hulp te krijgen bij zijn marktkraam.
- Kernbepaling: De toestemming is strikt geclausuleerd. Er is sprake van "bijstaan" en expliciet "niet vervangen". Dit betekent dat de heer Bout zelf aanwezig moet blijven op zijn standplaats; P. Paap mag hem enkel assisteren.
- Termijn: De toestemming is "tot wederopzegging", wat inhoudt dat de instantie het recht behoudt om deze gunst op elk moment in te trekken.
- Locatie: Het betreft een standplaats op de markt aan het Mosplein. Gezien deze locatie in Amsterdam-Noord ligt, is de afzender hoogstwaarschijnlijk de Directeur van de Amsterdamse Markten.
Historische Context
- Tijdsbeeld: De brief dateert van maart 1939, een periode van economische spanning en strikte regelgeving in de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog.
- Marktwezen: Marktreglementen in de jaren '30 waren streng om illegale onderverhuur of afwezigheid van vergunninghouders tegen te gaan. Standplaatsen waren gewild en strikt persoonsgebonden.
- Geografie: Het feit dat de heer Bout uit Huizen (N.H.) kwam om op de markt in Amsterdam-Noord te staan, toont de mobiliteit van marktkooplieden in die tijd aan, ondanks de toenmalige reistijden. Het Mosplein was (en is) een centraal punt in Amsterdam-Noord waar de markt een belangrijke sociale en economische functie vervulde.