Administratieve registratiekaart (fichesysteem), afdeling Algemene Zaken. [Linkerbovenhoek, stempel]:
BIJBLAD VAN:
M. No. 90/20/5 193.9
DOORGEZONDEN: 15/4

[Rechterbovenhoek]: 937

[Centrale tekst, handgeschreven]:
H. Reinhart:
voorkeurskaart m tot Mosslein,
15/4 '39 geschrapt wegens niet
geregeld bezoeken van de markt.

voorkeurskaart no. 159 Waterlooplein
opgeroepen om uiterlijk 7 April '39
een foto in te leveren om in
aanmerking te komen voor
een vaste plaats per 1/4 '39.

[Onder links, handgeschreven]:
Kan als afgedaan
worden beschouwd:
zie br. no. 90/20/6 d 30/5.
(bedankt voor vaste plaatsen)
7/39 [Handtekening/Paraaf]

[Onder rechts, handgeschreven kanttekeningen]:
Oproepen
24-4-39
[Doorgehaalde paraaf]
Th. Rem... [Handtekening]
de Heer [onleesbaar] adhu..
17-4-39
[Handtekening]
p 1/5'39

[Linksonder, drukwerk]:
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een administratieve fiche betreffende de marktvergunningen van de heer H. Reinhart in Amsterdam in 1939. De kaart bevat twee hoofdonderwerpen:

1. Sanctie: Een voorkeurskaart voor een markt (genoteerd als "Mosslein", mogelijk een specifieke locatie-aanduiding of verschrijving) werd op 15 april 1939 ingetrokken ("geschrapt"). De reden hiervoor was "verzuim": de handelaar bezocht de markt niet met de vereiste regelmaat.
2. Procedure Waterlooplein: Voor de markt op het Waterlooplein (kaart nr. 159) liep een procedure voor een vaste standplaats per 1 april 1939. De handelaar was opgeroepen om een foto in te leveren.

De uiteindelijke afhandeling onderaan de kaart (30 mei) geeft aan dat de zaak als afgedaan wordt beschouwd omdat Reinhart heeft "bedankt" voor de vaste plaatsen. In de ambtelijke taal van die tijd betekent dit dat hij officieel afstand heeft gedaan van zijn aanspraak op de standplaatsen. In de jaren dertig hanteerde de gemeente Amsterdam een streng beleid voor standplaatsen op markten om wildgroei te voorkomen en de kwaliteit te waarborgen. Handelaars werkten met "voorkeurskaarten" die recht gaven op een plek, mits men voldoende vaak aanwezig was. De Waterloopleinmarkt was in 1939 een vitaal onderdeel van de Amsterdamse economie, met name voor de Joodse gemeenschap.

Dergelijke documenten uit de vroege maanden van 1939 bieden een blik op het dagelijks leven en de bureaucratie vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, een periode waarin de regeldruk op (vaak Joodse) markthandelaren toenam. De notitie "bedankt voor vaste plaatsen" suggereert dat de handelaar zijn activiteiten op deze locaties staakte. H. Reinhart M. No Gemeente Amsterdam