Handgeschreven brief 29 april 1939 H. Keinhardt (mogelijk W. Keinhardt) [Stempel linksboven:] N° 90/20/6... 1939

Amsterdam 29-4 1939

Mijnheer

Daar ik van Morgen het schrijven van u
heb ontvangen Maar dat ik Niet persoonlijk
kan komen wegens Mijn slechte gang der Benen
en het wel begrijp waar het over gaat Nu
Mijnheer ik kan op het oogenblik onmogelijk
de Markten bezoeken wegens omstandigheden
dat ik doe dan voorloopig afstand van
de plaatsen die u Mij had aangewezen hartelijk
Dank voor dat ik heb genoten die plaatsen ik
hoop later weer in aanmerken te komen voor
een plaats met Hartelijk Dank verder ge-
groet

H. Keinhardt
OZ Achterburgwal
Alhier 139 In deze brief richt de afzender zich tot een officiële instantie, waarschijnlijk de Amsterdamse marktmeester of de afdeling Marktwezen. De schrijver verontschuldigt zich voor het feit dat hij/zij niet persoonlijk kan verschijnen vanwege mobiliteitsproblemen ("slechte gang der Benen"). De hoofdboodschap is het (tijdelijk) afstand doen van toegewezen marktplaatsen. De toon is beleefd en dankbaar; de afzender spreekt de hoop uit om in de toekomst opnieuw voor een standplaats in aanmerking te komen. Er is sprake van licht fonetische spelling en grammaticale eigenaardigheden (zoals "in aanmerken te komen" in plaats van "aanmerking"), wat duidt op een schrijver uit de werkende klasse. De brief is geschreven in april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In die periode was de markthandel een vitale sector in Amsterdam, strikt gereguleerd door de gemeente. Het adres van de afzender, Oudezijds Achterburgwal 139, bevindt zich in het hart van de oude stad. Het stempel linksboven wijst op een formele archivering binnen een gemeentelijk dossier, waarschijnlijk gerelateerd aan de uitgifte van marktvergunningen. Het document illustreert de persoonlijke impact van fysieke gebreken op het levensonderhoud van kleine handelaren in het vooroorlogse Amsterdam. H. Keinhardt O.Z. Achterburgwal W. Keinhardt Marktwezen