Formele brief / verzoekschrift.
Origineel
Formele brief / verzoekschrift. 2 april 1939. Een ongenoemde marktkoopman (de ondergetekende). Den Heer Directeur Marktwezen, Amsterdam. [Doorgehaald: voorkeurskaart Nº 417.]
[Paars stempel: Nº 90 / 21 // M. 1939 4/4]
Amsterdam 2 April ’39
Den Heer Directeur
Marktwezen.
Alhier. [met aantekening in de marge: re: Insp.]
M.H.
Met verschuldigde beleefdheid neemt
ondergetekende de vrijheid U
het volgende verzoek te doen.
N.l. Door mij werd aange-
vraagd en verkregen op 11 Maart j.l.
een voorkeurskaart Nº 417
voor een plaats op de week-
markt Mosplein. Door mij
werd medegedeeld dat ik deze
plaats zou bezetten met een
consumptie ijs wagen.
Door de weersomstandig-
heden zal de eerste datum
van uitrijden met ijs uitgesteld
worden tot 29 April a.s. In deze brief verzoekt een marktkoopman om uitstel voor het innemen van zijn standplaats. De schrijver heeft op 11 maart 1939 een 'voorkeurskaart' (nummer 417) verkregen voor de weekmarkt op het Mosplein in Amsterdam-Noord. Hij had aangegeven daar met een ijswagen te gaan staan.
De kern van de brief is een mededeling van overmacht: vanwege de slechte weersomstandigheden in het vroege voorjaar is het niet rendabel of mogelijk om met de ijswagen uit te rijden. Hij kondigt daarom aan dat hij pas op 29 april (bijna twee maanden na de toewijzing) zal starten. De toon is uiterst formeel en hoffelijk, zoals gebruikelijk in de correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. * Locatie: Het Mosplein is een centraal plein in Amsterdam-Noord. De markt aldaar was (en is) een belangrijk sociaal en economisch punt voor de buurt.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van het Amsterdamse Marktwezen.
* Economie: De verkoop van 'consumptie-ijs' was in die tijd sterk seizoensgebonden. Zonder moderne koeltechnieken en bij lage temperaturen was er weinig animo voor ijs. De brief illustreert hoe kleine zelfstandigen destijds afhankelijk waren van het weer en strikte gemeentelijke regels rondom marktplaatsen (het bezettingsrecht van een standplaats). M.H. Marktwezen
Samenvatting
In deze brief verzoekt een marktkoopman om uitstel voor het innemen van zijn standplaats. De schrijver heeft op 11 maart 1939 een 'voorkeurskaart' (nummer 417) verkregen voor de weekmarkt op het Mosplein in Amsterdam-Noord. Hij had aangegeven daar met een ijswagen te gaan staan.
De kern van de brief is een mededeling van overmacht: vanwege de slechte weersomstandigheden in het vroege voorjaar is het niet rendabel of mogelijk om met de ijswagen uit te rijden. Hij kondigt daarom aan dat hij pas op 29 april (bijna twee maanden na de toewijzing) zal starten. De toon is uiterst formeel en hoffelijk, zoals gebruikelijk in de correspondentie met overheidsinstanties in die tijd.
Historische Context
- Locatie: Het Mosplein is een centraal plein in Amsterdam-Noord. De markt aldaar was (en is) een belangrijk sociaal en economisch punt voor de buurt.
- Tijdsbeeld: De brief dateert van april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van het Amsterdamse Marktwezen.
- Economie: De verkoop van 'consumptie-ijs' was in die tijd sterk seizoensgebonden. Zonder moderne koeltechnieken en bij lage temperaturen was er weinig animo voor ijs. De brief illustreert hoe kleine zelfstandigen destijds afhankelijk waren van het weer en strikte gemeentelijke regels rondom marktplaatsen (het bezettingsrecht van een standplaats).