Handgeschreven brief (verzoekschrift). 17 april 1939. Mevr. R. Davidson-Beesemer. Dienst van het Marktwezen (waarschijnlijk Amsterdam). 17-4-1939
Nº 90/24/1 M. 1939 17/4
Aan het Marktwezen

Bij dezen wil ik u melden
bij deze geef ik de plaats op
die gehouden word op Zater,,
dag op het Mosveld. Hierbij
wil ik u verzoeken of mijn
dochter die plaats kan ver,,
vangen omdat een been niet goed
van mij is en ik niet tegen lang
staan kan daar ik er aan ge,,
opereerd ben

Hoogachtend R. Davidson. Beesemer In deze brief verzoekt de schrijfster, R. Davidson-Beesemer, om haar marktplaats op het Mosveld te laten overnemen door haar dochter. De aanleiding hiervoor is medisch van aard: de schrijfster is aan haar been geopereerd en kan daardoor niet gedurende langere tijd staan, wat noodzakelijk is voor het drijven van handel op de markt.

Opvallend is het gebruik van de dubbele komma (,,) aan het einde van de regels 7, 10 en 13 om aan te geven dat een woord op de volgende regel doorloopt. Dit was een gangbare conventie in het handschrift van die tijd. De schrijfstijl is beleefd en zakelijk, passend bij een officieel verzoek aan een gemeentelijke instantie. Het document dateert van april 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Mosveld in Amsterdam-Noord was (en is nog steeds) een belangrijke locatie voor de dagmarkt. Het Marktwezen was de gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor de vergunningen en de orde op de markten.

De namen Davidson en Beesemer komen in die periode veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Gezien de datum en de context van de marktsector in Amsterdam, is het aannemelijk dat dit document afkomstig is uit een administratie die de rechten van marktkraamhouders vastlegde, een systeem dat tijdens de bezetting op tragische wijze zou worden gebruikt voor de uitsluiting en vervolging van Joodse ondernemers. R. Davidson Marktwezen