Ambtelijke notitie/bijblad betreffende marktplaatsvergunningen. [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 90/36/1939
DOORGEZONDEN: 11/7

[Rechtsboven]
239

[Hoofdtekst]
M. E. Weterings - de Rooij
pl. no 32 Mosplein.
J. A. A. Weterings, vinkenstraat 312 Westerstraat

Kan vh. Mosplein
ingewilligd worden.
28. 7. - '39
D.

[Rechterkolom aantekeningen]
Hr Wolff
Dijkstra
advies
12. 7. 39
Delleman
11/18/39 AB

[Groot rood nummer]
5/ 90/36/2

[Vervolg tekst onderzijde]
vrouw bezet plaatsen
Mosveld en Westerstraat;
man bezoekt buitenmarkten.
vrouw is zwanger; verwachting: eind augustus 1939.
geen bezwaar tegen vervanging tot 1 uur n.m.
op Mosplein door Mevr. Dessaurer, Westerstr. 83 II
voor den tijd van 3 maanden.
Verklaarde heden, tijdens mondeling onderhoud, dat het
de bedoeling is gedurende bovenvermelde periode vrijstelling
te verkrijgen voor het bezetten van de plaats op de Westerstr.
Hiertegen eveneens voor 3 maanden geen bezwaar.
[Paraaf] 9/8 '39

[Voorgedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratief verslag betreffende een verzoek van het echtpaar Weterings-de Rooij voor een tijdelijke regeling van hun marktplaatsen in Amsterdam-Noord (Mosplein/Mosveld) en de Jordaan (Westerstraat).

De kern van de zaak is de zwangerschap van M.E. Weterings-de Rooij, die eind augustus 1939 is uitgerekend. Omdat haar echtgenoot buitenmarkten bezoekt, kan zij de vaste plaatsen niet zelf blijven bemannen. Het verzoek omvat twee delen:
1. Vervanging: Mevr. Dessaurer (wonende Westerstraat 83 II) mag haar gedurende drie maanden op het Mosplein vervangen tot 13:00 uur 's middags.
2. Vrijstelling: Er wordt gezocht naar een vrijstelling voor het bezetten van de plaats op de Westerstraat voor dezelfde periode van drie maanden.

De ambtenaren (Delleman, Wolff, Dijkstra) hebben het verzoek beoordeeld en op 28 juli 1939 is het verzoek voor het Mosplein officieel ingewilligd. Op 9 augustus 1939 is na een mondeling onderhoud ook vastgelegd dat er geen bezwaar is tegen de vrijstelling voor de Westerstraat. Het document geeft een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markthandel vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Standplaatshouders waren persoonlijk verantwoordelijk voor hun plek; afwijkingen door persoonlijke omstandigheden zoals zwangerschap moesten officieel worden goedgekeurd door de afdeling Algemene Zaken van de gemeente.

De genoemde locaties zijn historisch relevant: de Westerstraat is nog steeds een bekende marktkant in de Jordaan, en de markt aan het Mosveld/Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een belangrijk economisch punt voor dat stadsdeel. De namen en adressen in dit document bieden bovendien concrete aanknopingspunten voor genealogisch onderzoek naar de familie Weterings en hun sociale omgeving in 1939. M.E. Weterings-de Rooij J.A.A. Weterings Hr. Wolff Dijkstra Delleman Mevr. Dessaurer. Gemeente Amsterdam