Officiële waarschuwingsbrief (aanmaning) betreffende marktgeld. 13 september 1939. [Briefkop met logo Marktwezen Amsterdam: drie Andreaskruisen geflankeerd door gestileerde figuren]

MARKTWEZEN AMSTERDAM
HG. Verzonden 13/9-'39 [handgeschreven in inkt]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 90/47/1 M.
BIJLAGE [leeg]
ONDERWERP: [leeg]

AMSTERDAM (W.) 13 September 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer B. Schniedewind,
Prins Hendrikstraat 18,
H I L ? E G O M . [mogelijk typefout voor HILLEGOM]

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Mosplein te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog ~~vóór~~ op [handgeschreven boven doorhaling] 16 September a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 23 September a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.

--- * Toon en taal: De brief is formeel en direct van toon. Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "hierby", "wys", "blyft", "onherroepelyk"). Belangrijke passages zijn onderstreept of vetgedrukt (op de typemachine) om de urgentie te benadrukken.
* Inhoud: De heer Schniedewind heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn marktplaats op het Mosplein in Amsterdam-Noord. Hem wordt een laatste termijn gesteld tot 16 september 1939.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 11 van het Reglement op de Markten, wat de juridische basis vormt voor het intrekken van de vergunning voor de vaste standplaats.
* Sociale clausule: Opmerkelijk is de laatste alinea, waarin verzachtende omstandigheden worden genoemd (zoals het ontvangen van 'steun' of ziekenhuisopname). Dit getuigt van de bureaucratische werkelijkheid van de late jaren '30, waarin armoede en werkloosheid (de crisisjaren) nog vers in het geheugen lagen.
* Correcties: De handgeschreven correctie van "vóór" naar "op" 16 september scherpt de deadline exact aan. De aantekening "Verzonden 13/9-'39" dient voor de interne administratie van het Marktwezen. * Historisch tijdsbestek: De brief is gedateerd op 13 september 1939. Dit is slechts twaalf dagen na de Duitse inval in Polen en de start van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er door de algemene mobilisatie (eind augustus 1939) grote onzekerheid. Het feit dat de reguliere inning van marktgeld gewoon doorging, toont aan dat het civiele bestuur in Amsterdam in eerste instantie onverstoord functioneerde.
* Locatie: Het Mosplein is een centraal plein in Amsterdam-Noord. De markt daar was (en is) een belangrijk lokaal handelsknooppunt. De geadresseerde woonde in Hillegom, wat impliceert dat hij als marktkoopman een aanzienlijke afstand aflegde om zijn waren in de hoofdstad te verkopen.
* Organisatie: Het hoofdkantoor van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat bevond zich bij de Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam), het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. B. Schniedewind Schniedewind heeft (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen