Archiefdocument
Origineel
24 oktober 1939. De Directeur (waarschijnlijk van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam). Den Heer R. Brander, Zwanenburgwal 66 hs, Amsterdam-Centrum. (Handgeschreven, rechtsboven): 2ex. Fr. de Boer
(Handgeschreven, midden boven): extra
(Getypt, linksboven): vP/HG.
(Getypt, links): 90/52/2 M.
(Getypt, rechtsboven): 24 October 1939.
(Adresblok):
den Heer R. Brander,
Zwanenburgwal 66 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.
(Inhoud):
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 September jl. be-
richt ik U, dat U toestemming kan worden verleend om zich,
in verband met Uw ziekte, gedurende twee maanden na dato
dezes te laten vervangen op de markt Mosplein door Uw zoon
H. Brander; mits U alsnog per omgaande een doktersverklaring
overlegt, waaruit moet blijken, dat U wegens ziekte ver-
hinderd is de markt persoonlijk te bezoeken.
(Ondertekening):
De Directeur, Dit document is een ambtelijke reactie op een verzoek van een markthandelaar. De heer R. Brander heeft gevraagd of hij zich wegens ziekte mag laten vervangen op zijn vaste standplaats op de markt aan het Mosplein (Amsterdam-Noord). De directeur verleent deze toestemming voor een periode van twee maanden, onder de voorwaarde dat zijn zoon, H. Brander, de honneurs waarneemt. Opvallend is de strikte bureaucratische eis: de toestemming is pas definitief als er direct ("per omgaande") een doktersverklaring wordt ingeleverd. De brief illustreert de nauwkeurige controle van de gemeente op standplaatsvergunningen en de overdraagbaarheid daarvan binnen families in geval van overmacht. De brief dateert van oktober 1939, de periode van de Nederlandse mobilisatie vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De locatie van de geadresseerde, de Zwanenburgwal, bevond zich in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. Gezien de achternaam en de woonplaats is het aannemelijk dat het hier een Joodse familie betreft die werkzaam was in de ambulante handel. De markt op het Mosplein was een vitale handelsplek voor Amsterdam-Noord. De handgeschreven notitie "Fr. de Boer" verwijst mogelijk naar een specifieke ambtenaar of een extra kopie voor het archief van een bepaalde afdeling. Binnen enkele jaren na deze brief zou de situatie voor Joodse markthandelaren onder de Duitse bezetting drastisch en fataal veranderen. H. Brander R. Brander Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een ambtelijke reactie op een verzoek van een markthandelaar. De heer R. Brander heeft gevraagd of hij zich wegens ziekte mag laten vervangen op zijn vaste standplaats op de markt aan het Mosplein (Amsterdam-Noord). De directeur verleent deze toestemming voor een periode van twee maanden, onder de voorwaarde dat zijn zoon, H. Brander, de honneurs waarneemt. Opvallend is de strikte bureaucratische eis: de toestemming is pas definitief als er direct ("per omgaande") een doktersverklaring wordt ingeleverd. De brief illustreert de nauwkeurige controle van de gemeente op standplaatsvergunningen en de overdraagbaarheid daarvan binnen families in geval van overmacht.
Historische Context
De brief dateert van oktober 1939, de periode van de Nederlandse mobilisatie vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De locatie van de geadresseerde, de Zwanenburgwal, bevond zich in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. Gezien de achternaam en de woonplaats is het aannemelijk dat het hier een Joodse familie betreft die werkzaam was in de ambulante handel. De markt op het Mosplein was een vitale handelsplek voor Amsterdam-Noord. De handgeschreven notitie "Fr. de Boer" verwijst mogelijk naar een specifieke ambtenaar of een extra kopie voor het archief van een bepaalde afdeling. Binnen enkele jaren na deze brief zou de situatie voor Joodse markthandelaren onder de Duitse bezetting drastisch en fataal veranderen.