Ambtelijke brief / advies.
Origineel
Ambtelijke brief / advies. 24 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een vergelijkbare gemeentelijke instantie). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (Alhier). Handgeschreven (rechtsboven):
kop. br. de raad. [?]
extra.
Getypte tekst:
VP/HG.
90/55/2 M.
1
. 24 October 1939.
Verzoek van J.G.Buiten om
vergunning tot het koken van
dranken op markt Mosplein.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d.
11 dezer om advies ontvangen stuk no.23/11 L.M.1939 heb
ik de eer U te berichten, dat dezerzijds tegen inwilliging
van het in dit stuk vervatte verzoek geen bezwaar bestaat.
Echter geef ik U beleefd in overweging terzake eveneens het
advies in te winnen van Uw Ambtgenoot voor de Brandweer.
De Directeur, * Kernboodschap: De directeur brengt een positief advies uit over een vergunningsaanvraag van J.G. Buiten. Deze persoon wil warme dranken bereiden ("koken") op de markt aan het Mosplein.
* Veiligheidsaspect: Hoewel de directeur zelf geen bezwaar heeft, adviseert hij de wethouder om ook de brandweer om advies te vragen. Dit is een logische stap, aangezien het koken op een openbare markt met zich meebrengt dat er hittebronnen (zoals gasbranders of petroleumstellen) worden gebruikt, wat brandgevaar kan opleveren.
* Terminologie:
* "Kantbrief": Een begeleidend schrijven of een korte notitie op een officieel stuk.
* "11 dezer": Van de 11e van deze maand (oktober 1939).
* "Ambtgenoot voor de Brandweer": Hiermee wordt de wethouder bedoeld die de brandweer in zijn portefeuille heeft. * Locatie: Het Mosplein bevindt zich in Amsterdam-Noord. Het was (en is) een centrale plek voor de buurt, waar destijds ook markt werd gehouden.
* Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 24 oktober 1939. Nederland bevond zich op dat moment in de periode van de mobilisatie, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze tijd een cruciale rol vanwege de beginnende schaarste en de organisatie van de voedselvoorziening.
* Economische activiteit: Het verzoek van J.G. Buiten is een voorbeeld van kleine nering op de markt. Het 'koken van dranken' duidt waarschijnlijk op de verkoop van warme chocolademelk, koffie of soep, wat zeker in de herfst- en wintermaanden een welkome aanvulling was voor marktbezoekers. J.G. Buiten Marktwezen
Samenvatting
- Kernboodschap: De directeur brengt een positief advies uit over een vergunningsaanvraag van J.G. Buiten. Deze persoon wil warme dranken bereiden ("koken") op de markt aan het Mosplein.
- Veiligheidsaspect: Hoewel de directeur zelf geen bezwaar heeft, adviseert hij de wethouder om ook de brandweer om advies te vragen. Dit is een logische stap, aangezien het koken op een openbare markt met zich meebrengt dat er hittebronnen (zoals gasbranders of petroleumstellen) worden gebruikt, wat brandgevaar kan opleveren.
- Terminologie:
- "Kantbrief": Een begeleidend schrijven of een korte notitie op een officieel stuk.
- "11 dezer": Van de 11e van deze maand (oktober 1939).
- "Ambtgenoot voor de Brandweer": Hiermee wordt de wethouder bedoeld die de brandweer in zijn portefeuille heeft.
Historische Context
- Locatie: Het Mosplein bevindt zich in Amsterdam-Noord. Het was (en is) een centrale plek voor de buurt, waar destijds ook markt werd gehouden.
- Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 24 oktober 1939. Nederland bevond zich op dat moment in de periode van de mobilisatie, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze tijd een cruciale rol vanwege de beginnende schaarste en de organisatie van de voedselvoorziening.
- Economische activiteit: Het verzoek van J.G. Buiten is een voorbeeld van kleine nering op de markt. Het 'koken van dranken' duidt waarschijnlijk op de verkoop van warme chocolademelk, koffie of soep, wat zeker in de herfst- en wintermaanden een welkome aanvulling was voor marktbezoekers.