Getypte brief op briefpapier van de vereniging. 5 januari 1940. H.C.L. Veder, Commandante Hoofdstaf K.V.V. VEREENIGING
KVV
[Logo: Leeuw in een cirkel met de tekst KORPS VROUWELIJKE VRIJWILLIGERS]

BUREAU VAN DE COMMANDANTE

Eerepresidente: Mevrouw C. de Vlugt-Flentrop • Bestuur: Dr. Jane de Iongh, Presidente • Charl. A. Matthes, Vice-Presidente • E. A. von Balluseck-Eringaard, 1e Secretaresse • C. H. A. Bletz, cand. not., 2e Secretaresse • Mr. C. D. E. Kleinhoonte, 1e Penningmeesteresse • Anna C. Schippers, 2e Penningmeesteresse • Rosa Manus •• Charl. A. Matthes, Rosa Manus, Commissaressen Hoofdkwartier

Nº 8A/10/ M. 1940

KORPS VROUWELIJKE VRIJWILLIGERS AMSTERDAM
KON. GOEDGEK. OP 21 SEPT. 1939, No. 35
HOOFDKWARTIER: HEERENGRACHT 478, AMSTERDAM-C.
TELEFOON 45587 EN 30602 - POSTGIRO No. 367895

AMSTERDAM, 5 Januari. 1940.

Dossier: ,
Bijlagen:
Betr. :
Verzoeke beleefd niet meer dan één onderwerp per brief te behandelen.

Den Heer Directeur van het Marktwezen.
Kantoor. Waterlooplein .
S t a d .

Weledele Heer(en),

Het zal U bekend zijn, dat door de Gemeente Amsterdam een "Bloedtransfusie-Dienst" in het leven geroepen is. Indien ongeveer tien duizend personen zich tot het geven van hun bloed bereid verklaren zal deze Dienst in tijd van oorlog naar behooren kunnen functioneeren. Velen hebben zich reeds als "bloedgever" aangemeld, doch het genoemde aantal is nog niet bereikt. Wij zijn daarom zoo vrij U bijgaande plaat aan te bieden, met beleefd verzoek die op een geschikte plaats in Uw kantoor of werkplaats te doen ophangen. Indien U Uw personeel bovendien zoudt willen opwekken zich voor het beoogde doel beschikbaar te stellen, zoudt U ons zeer verplichten.

Voor Uw medewerking zeggen wij U bij voorbaat gaarne dank en teekenen,

Hoogachtend,

[Handtekening: H.C.L. Veder]

(H.C.L. Veder)
Commandante Hoofdstaf K.V.V.

KS
[Paraaf rechtsonder in potlood]

--- * Taalgebruik: Formeel en beleefd ("Weledele Heer", "U ons zeer verplichten"), typerend voor zakelijke correspondentie uit de vooroorlogse periode. De spelling is deels verouderd (bijv. "zoo", "teekenen", "naar behooren").
* Inhoud: De brief is een direct verzoek aan een gemeentelijke instantie om medewerking bij een publieke wervingscampagne. De focus ligt op de noodzaak van een bloedreserve voor Amsterdam in het geval van een gewapend conflict.
* Vormgeving: Het briefpapier is zeer gedetailleerd en straalt autoriteit uit, inclusief de namen van het bestuur (waaronder prominente vrouwen uit die tijd) en de officiële koninklijke goedkeuring van de vereniging.

--- * Historisch kader: De brief is gedateerd 5 januari 1940, tijdens de zogenaamde 'Schemeroorlog' (Phoney War). Nederland was op dat moment neutraal, maar de dreiging van een Duitse inval was zeer reëel. De mobilisatie was in volle gang en civiele organisaties bereidden zich voor op noodsituaties.
* De Organisatie: Het Korps Vrouwelijke Vrijwilligers (KVV) werd in 1938 opgericht (geïnspireerd op de Britse Women's Voluntary Service) om vrouwen in te zetten voor maatschappelijke hulpverlening en burgerbescherming. Op de brief staan namen van belangrijke feministes en activistes, zoals Rosa Manus (die later in een concentratiekamp zou omkomen) en Dr. Jane de Iongh.
* Bloedtransfusie: De grootschalige organisatie van bloeddonatie was in 1940 nog relatief nieuw. De dreiging van oorlog en de verwachting van grote aantallen gewonden (zowel militairen als burgers door bombardementen) dwong steden tot het opzetten van centrale bloedbanken en het werven van duizenden vrijwillige 'bloedgevers'.