Officiële brief van een overheidsinstantie. 13 januari 1940. De Directeur van de Gemeente-Arbeidsbeurs Amsterdam. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam ("ALHIER"). [Briefhoofd]
No 8 A / 18 / 1 M. 1940 15/1
GEMEENTE-ARBEIDSBEURS PASSEERDERSGRACHT 30-32
TELEFOON No. 41703 (7 LIJNEN)

[Handgeschreven rechtsboven:] m. i. h. Jonkman

[Logo:] VRAAG AANBOD - B - ARBEIDSBEMIDDELING
DE GEMEENTE-ARBEIDSBEURS LEVERT EN PLAATST GEHEEL KOSTELOOS ALLE PERSONEEL

VERZOEKE ALLE BRIEVEN EN STUKKEN TE ADRESSEEREN AAN DEN DIRECTEUR DER GEMEENTE-ARBEIDSBEURS, ZONDER VERMELDING VAN NAAM OF AFDEELING.

No. 192 G.A.B.
—— BIJLAGEN ——

[Stempel:] S P O E D

AMSTERDAM, 13 Jan. 1940

[Inhoud]
Een der gemeentediensten heeft mij gevraagd om eenige dekknechts-assistent-machinist en dekknechts-assistent-schipper in het bezit van een diploma binnenvaart-machinist resp. schipper. Het is voor vast werk, dat ingedeeld is in de 4e loonklasse werklieden. Er wordt in drie-ploegendienst gewerkt.

Aangezien ik zulke vaklieden niet in reserve heb, verzoek ik U wel te willen doen nagaan of bij Uw dienst een vakman als bovenbedoeld werkzaam is, die bij Uw dienst gemist zou kunnen worden, of die in werk staat dat minder van hem vordert dan hij als vakman zou kunnen geven.

Eventueele gegadigden dienen schriftelijk te solliciteeren bij den Directeur der Gemeente-Arbeidsbeurs, uiterlijk tot Zaterdag 27 Januari a.s.

De Directeur der
Gemeente-Arbeidsbeurs,

[Handtekening: Driessen (?)]

[Voetnoot]
Den Heer Directeur van
het Marktwezen,
A L H I E R.

Model No. 10
[Handgeschreven rechtsonder:] 8 A. * Taalgebruik: De brief is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands van voor de spellinghervorming (bijv. "eenige", "werklieden", "gegadinden" (typfout voor gegadigden?), "den Directeur").
* Inhoudelijke kern: De Gemeente-Arbeidsbeurs kampt met een tekort aan specifiek geschoolde binnenvaart-vaklieden (machinisten en schippers) voor een andere gemeentedienst. Er wordt een beroep gedaan op interne mobiliteit binnen de gemeente Amsterdam: men zoekt personeel bij de Dienst van het Marktwezen dat wellicht overgekwalificeerd is voor hun huidige functie ("werk staat dat minder van hem vordert dan hij als vakman zou kunnen geven").
* Arbeidsomstandigheden: Er wordt expliciet melding gemaakt van de "4e loonklasse" en een "drie-ploegendienst", wat duidt op een gestandaardiseerd en zwaar werkschema in de haven- of transportsector van de gemeente.
* Urgentie: Het stempel "SPOED" en de korte deadline (solliciteren binnen twee weken) wijzen op een acute personeelsbehoefte. * Historische tijdslijn: De brief dateert van januari 1940. Dit is de periode van de 'Schemeroorlog' (Phoney War). Nederland was gemobiliseerd maar nog niet bezet (de Duitse inval volgde in mei 1940).
* Arbeidsmarkt: De mobilisatie van het Nederlandse leger zorgde voor aanzienlijke tekorten op de civiele arbeidsmarkt, omdat veel jonge mannen onder de wapenen waren. Dit verklaart waarom de Arbeidsbeurs "geen vaklieden in reserve" heeft en naar creatieve oplossingen moet zoeken, zoals het overplaatsen van personeel tussen verschillende gemeentelijke diensten.
* Locatie: De Passeerdersgracht 30-32 in Amsterdam was decennialang het centrale punt voor arbeidsbemiddeling in de hoofdstad. De brief geeft een inkijkje in de logistieke operatie van een grote gemeente die haar eigen vitale diensten (zoals reiniging, water of transport) draaiende moest houden onder oorlogsdreiging. R. Gemeente Amsterdam Marktwezen