Ziekteverzuimformulier (kopie) ten behoeve van de controleerend gemeente-arts. 15 januari 1940. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN [stempel]

[Middenboven]
Ziektegeval
1e [getypt]

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee [getypt]
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Datum: 15 Jan. 1940 [getypt]

Naam en voorletters: P. de Vries [getypt]
Functie en No.: contrôleur (A) [getypt] No. 97 [getypt]
Adres: Hasebroekstraat 23 II [getypt]

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek").
[Groot paars stempel:] Nº 8A / 21/1 M. 1940 19/1

[Handgeschreven:] Verzonden 18/1 - '40
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [Paraaf]

[Verticale tekst linker marge:]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Hoofdtekst onderzijde:]
Man/~~ongehuwdexvrouwx/gehuwdexvrouw~~ [doorgestreept]
Ambtenaar/~~werkman~~ [doorgestreept] "b2" [getypt]
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ [doorgestreept] dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ [gehele regel doorgestreept]

Loon- of salarisgroep: II [getypt]
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) ........................................
Hoeveelste verzuim in dit jaar eerste [getypt]
~~Leeftijd op 31 December aanstaande~~ [doorgestreept] Geboortejaar: 1893 [getypt]
Aanteekeningen enz. ............................................................................ * Persoonsgegevens: Het betreft de heer P. de Vries, geboren in 1893 (46 of 47 jaar oud ten tijde van de melding). Hij bekleedde de functie van 'contrôleur (A)' bij het Marktwezen met personeelsnummer 97.
* Locatie: Het adres Hasebroekstraat 23 II bevindt zich in de Kinkerbuurt (Amsterdam Oud-West), een buurt waar destijds veel gemeentelijke ambtenaren woonden.
* Administratieve proces: Het formulier dient om de gemeente-arts (Dr. Hofstee) te informeren over de ziekte van een ambtenaar. Het grote paarse stempel en de handgeschreven datum (18/1-'40) duiden op de interne verwerking en verzending van de melding na de eerste ziektedag.
* Status: De doorstregingen op het formulier duiden aan dat het hier een mannelijke ambtenaar in vaste dienst betreft. Dit document dateert van januari 1940, de periode van de 'Schemeroorlog', vlak voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. De 'Dienst van het Marktwezen' was verantwoordelijk voor het beheer van de markten in Amsterdam. Dr. J.P. Hofstee was een bekende Amsterdamse arts die optrad als controleur voor gemeentepersoneel. Het strikte systeem van ziektemeldingen en controle door een gemeente-arts was in die tijd de standaard om verzuim binnen de publieke sector te monitoren. J.P. Hofstee N.B. Indien P. de Vries Gemeente Amsterdam Marktwezen