Getypte brief/ambtelijk schrijven. 24 januari (waarschijnlijk 1940, gezien de markering "x40"). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). 3                                   24 Januari               x40
8A/25/1                     den Heer Wethouder voor de
Amsterdam.               Levensmiddelen,

op niet-electrisch verlichte markten komen mijns inziens voor
verhooging in aanmerking. Tot staving van deze opvatting
deelde ik U mede, dat uit een desbetreffend onderzoek is
gebleken, dat de meerderheid der vaste-plaatshouders op de
markten hier ter stede slechts op één enkele markt een plaats
bezetten. De van de zijde der marktkooplieden-organisaties
bij herhaling geuite bewering, dat het marktgeld hier ter
stede in werkelijkheid voor de kooplieden belangrijk hooger
is, omdat zij genoodzaakt zijn op meer dan één markt een
plaats te bezetten, wordt door het vorenbedoelde onderzoek
niet bevestigd. Bijgaande staat no. IV geeft hiervan een beeld.
Weliswaar mag hieruit niet zonder meer de conclusie worden
getrokken, dat de meerderheid der Amsterdamsche kooplieden op
één enkele markt hun bestaan kunnen vinden - neveninkomsten
en bezoek van markten buiten Amsterdam spelen hier ook een
rol - desniettemin wijst bijgaande staat wel in evenbedoelde
richting. Nadere gegevens worden hieromtrent nog verzameld.

                                                      De Directeur, Dit document is een ambtelijk advies betreffende de economische positie van marktkooplieden in Amsterdam. De kern van het schrijven is een weerlegging van de argumenten van marktkooplieden-organisaties. Deze organisaties voerden aan dat de marktgelden te hoog waren omdat kooplieden gedwongen zouden zijn op meerdere markten tegelijk staan om rond te komen.

Uit onderzoek van de directeur blijkt echter dat de meerderheid van de plaatshouders slechts op één markt een vaste plek heeft. Hoewel hij toegeeft dat dit niet direct betekent dat men van één markt kan rondkomen (vanwege mogelijke bijbanen of markten buiten de stad), gebruikt hij deze data om een eventuele verhoging van de marktgelden voor niet-elektrisch verlichte markten te rechtvaardigen. Het document dateert van januari 1940 (gezien de notatie "x40"). Dit was een periode van economische spanning in Nederland, vlak voor de Duitse inval. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in Amsterdam een cruciale post, verantwoordelijk voor de voedselvoorziening en de marktregulering in de stad. De discussie over marktgelden was onderdeel van het bredere gemeentelijke beleid om inkomsten te genereren en de handel te reguleren in een tijd waarin de koopkracht onder druk stond. De spelling is conform de toen geldende regels (zoals "Amsterdamsche" en "hooger").