Kennisgeving van ziektegeval (ziektebriefje), afschrift ("COPIE"). 23 februari 1940. [Kolom linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN 57

[Kolom middenboven]
Ziekte-geval
1e

[Kolom rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P.Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Middenveld]
COPIE
Datum: 23 Febr. 1940.

Naam en voorletters: Jac. Broerse
Functie en No.: Bedrijfschef (A) No. 71
Adres: Nassaukade 86

[Middenveld onder]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
Nº ^SA / 43 / 2 M. 1940 ^26/2
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Hoofdsectie onder]
Man / ~~ongehuwde vrouw / gehuwde vrouw~~
Ambtenaar / ~~werkman~~ „b2”
in: vasten en vollen / ~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~

Loon- of salarisgroep: IX of X
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
~~Leeftijd op 31 December aanstaande:~~ Geboortejaar: 1884
Aanteekeningen enz.

[Linkermarge, verticaal gedrukt]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren. * Administratieve nauwkeurigheid: Het document is een formeel kopie-exemplaar van een ziektemelding. Door middel van doorhalingen is de status van de werknemer exact vastgelegd: het gaat om een mannelijke ambtenaar in vaste dienst (geen tijdelijk personeel of werkman).
* Functie en Status: Jac. Broerse bekleedde de functie van 'Bedrijfschef (A)', een leidinggevende positie binnen de Dienst Marktwezen. De salarisgroep IX of X bevestigt een zekere senioriteit of rang.
* Medische Controle: De melding is gericht aan de controlerend gemeente-arts, wat wijst op het strikte toezicht op ziekteverzuim bij de gemeente in die tijd.
* Notaties: De paarse stempel met het nummer M. 1940 met de handgeschreven toevoeging 26/2 duidt waarschijnlijk op de administratieve verwerking of archivering op 26 februari 1940. Dit document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het geeft inzicht in de bureaucratische processen van de gemeente Amsterdam aan de vooravond van de oorlog. De Dienst van het Marktwezen was cruciaal voor de voedseldistributie en economische orde in de stad. De genoemde Dr. J.P. Hofstee was een bekende figuur in de Amsterdamse gemeentelijke medische wereld. De persoon Jac. Broerse was ten tijde van deze melding 56 jaar oud. Het adres Nassaukade 86 bevindt zich in Amsterdam-West. J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen