Getypte opgave (lijst) van salarisbetalingen. Maart 1940 (verzonden op 5 maart 1940 blijkens handgeschreven notitie). [Handgeschreven, rechtsboven:] 1ex. M.v. Beeren.
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 5/3-'40

O p g a v e
ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen
(No. 2311 P.B.) van aan wachtgelder bij het Marktwezen over de
maand Maart 1940 te betalen salarissen.

No. 8A/47/1 M. 1940.

C. Bakker - contrôleur-marktopzichter
Bruto-salaris Kindertoeslag
f 143,75 f 4,33

S. Dijkema - contrôleur
Bruto-salaris
f 141,66

I.F. Fleurbaay - schrijver
Bruto-salaris Overwerk Februari Kindertoeslag
f 126,25 f 9.- f 4,33

P. Plakké - contrôleur
Bruto-salaris
f 135,41 Dit document is een administratieve lastgeving voor de uitbetaling van salarissen aan vier specifieke personeelsleden van de gemeentelijke dienst "Marktwezen". Het betreft hier zogenaamde "wachtgelders": ambtenaren die buiten actieve dienst zijn gesteld (bijvoorbeeld wegens reorganisatie) maar nog wel een deel van hun loon ontvangen.

De lijst is zeer gedetailleerd en splitst de bedragen uit in:
* Bruto-salaris: Variërend tussen de f 126,25 en f 143,75.
* Kindertoeslag: Een vast bedrag van f 4,33 voor degenen die daar recht op hadden.
* Overwerk: In één geval (I.F. Fleurbaay) is er sprake van een nabetaling voor overwerk in de voorgaande maand.

De functies (controleur, marktopzichter, schrijver) duiden op administratief en toezichthoudend personeel bij de markten. De bedragen zijn in guldens (f). Het document dateert van maart 1940, de periode vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het biedt een inkijkje in de normale dagelijkse gang van zaken van de gemeentelijke bureaucratie in die tijd. De verwijzing naar de "Wethouder voor de Pensioenen" suggereert dat dit een document is uit het archief van een grote Nederlandse gemeente, zeer waarschijnlijk Amsterdam, gezien de terminologie en dossiernummers.

Voor die tijd waren dit redelijke salarissen voor lager tot middelbaar administratief personeel. Ter vergelijking: een arbeidersloon lag in die tijd vaak rond de 20 tot 30 gulden per week. Het systeem van kindertoeslag was in 1940 nog relatief nieuw of in ontwikkeling als onderdeel van de sociale zekerheid voor ambtenaren.