Getypte financiële lijst / loonoverzicht. Betreft het jaar 1939 (opgesteld vermoedelijk begin 1940). -3-

Nominatie lijst van de in het jaar 1939 uitbetaalde loonen aan werklieden; (zooals vermeld aan de achterzijde der stamkaarten werklieden in de kolom "totaal bedrag").

W.D. Fransen ..................................................................................... f 1.625,20
H. de Haan ........................................................................................ f 1.420,81
H.C.A. Kerklingh ................................................................................ f 1.555,68
F. Koning ........................................................................................... f 1.648,58
J. Kroon ............................................................................................. f 1.565,69
G.A. Oosterhoff ................................................................................. f 1.602,65
E.J. Stegeman ................................................................................... f 1.509,23
......................................................................................................... f 10.927,84
......................................................................................................... ============

Werklieden, die in den loop van 1939 bij het Marktwezen zijn ontslagen en wier stamkaart daarom aan de betreffende diensten is gezonden.

C. Hoevers ......................................................................................... f 774,38
......................................................................................................... ============ Het document is een administratief overzicht van loonkosten over het boekjaar 1939. Het is onderverdeeld in drie secties:
1. Transport en Totaal: Bovenaan wordt een bedrag van ruim 133.000 gulden getransporteerd van de vorige pagina, waarna de salarissen van Tj.A. Wieberdink en H.M.A. de Wolff worden toegevoegd om tot een nieuw totaal van ƒ 136.884,60 te komen.
2. Nominatieve Lijst: Een lijst met zeven specifiek genoemde werklieden (Fransen tot Stegeman) met hun jaarloon, variërend tussen circa ƒ 1.400 en ƒ 1.650. Het totaal van deze groep bedraagt ƒ 10.927,84.
3. Ontslagen Personeel: Onderaan wordt specifiek melding gemaakt van C. Hoevers, die gedurende het jaar is ontslagen bij het "Marktwezen". Zijn verdiende loon tot het moment van ontslag was ƒ 774,38.

De gebruikte valuta is de Nederlandse gulden (f van florijn). De opmaak is typisch voor een boekhoudkundig document uit die tijd, met stippellijnen voor de uitlijning en dubbele onderstrepingen voor de eindtotalen. Dit document stamt uit de periode vlak voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een gedetailleerd inkijkje in de gemeentelijke of provinciale administratie (gezien de term "Marktwezen") van die tijd. Het "Marktwezen" was de instantie die verantwoordelijk was voor het beheer van markten, marktgelden en de bijbehorende logistiek en handhaving.

De bedragen geven een indicatie van het welvaartsniveau van geschoolde of ongeschoolde "werklieden" in 1939. Een jaarsalaris van ongeveer 1.500 gulden was in die tijd een gangbaar loon voor arbeiders in overheidsdienst. Opvallend is de administratieve precisie: de koppeling tussen de uitbetaalde bedragen en de "stamkaarten" (persoonskaarten) toont een strakke bureaucratische controle aan. De vermelding dat kaarten van ontslagen personeel naar "de betreffende diensten" zijn gezonden, duidt op een centrale personeelsadministratie waarbij dossiers werden overgedragen bij uitdiensttreding.