Ambtelijke brief / Geleidebrief.
Origineel
Ambtelijke brief / Geleidebrief. 2 april 1940. De Directeur (vermoedelijk van de afdeling Marktwezen). De Heer Directeur der Afdeeling Arbeidszaken, Raadhuis, Alhier. [Handgeschreven in inkt:] hr. Müller
DV.
8A/64/1 M.
n diverse
2 April 1940.
den Heer Directeur der
Afdeeling Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r.
In bijlage dezes heb ik de eer U de stamkaarten van de ambtenaren en werklieden, werkzaam bij het Marktwezen te doen toekomen, waarop de gegevens van het dienstjaar 1939 zijn aangebracht. Bovendien zend ik U in bijlage de nominatieve lijst, bedoeld in de circulaire van den heer Wethouder voor de Financiën d.d. 11 Februari 1938 no. 206 Fin.1938.
De Directeur, * Inhoud: Het betreft een administratieve overdracht van personeelsgegevens. De directeur van het 'Marktwezen' stuurt stamkaarten van zowel ambtenaren als werklieden over het jaar 1939 naar de afdeling Arbeidszaken. Tevens wordt er een 'nominatieve lijst' (een lijst met namen) bijgevoegd, zoals vereist door een eerdere financiële circulaire uit 1938.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "Afdeeling", "dezes", "den heer").
* Administratieve proces: Het document illustreert de nauwkeurige personeelsadministratie binnen een gemeentelijk apparaat (gezien de verwijzing naar het 'Raadhuis' en een 'Wethouder').
* Staat van het document: Het document bevat perforatiegaten aan de linkerzijde, wat duidt op opname in een ordner of dossier. Dit document dateert van 2 april 1940, precies vijf weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het toont de normale gang van zaken in de gemeentelijke bureaucreatie vlak voor het uitbreken van de oorlog. De afdeling 'Marktwezen' hield zich bezig met het beheer van en toezicht op de openbare markten.
Het feit dat er specifiek om 'stamkaarten' en 'nominatieve lijsten' wordt gevraagd, is historisch relevant; tijdens de daaropvolgende bezettingsjaren werden juist dit soort nauwkeurige persoonsadministraties door de bezetter gebruikt (en door het verzet gesaboteerd) voor het vorderen van arbeidskrachten of het opsporen van bevolkingsgroepen. De handgeschreven naam "hr. Müller" bovenin zou kunnen verwijzen naar de behandelend ambtenaar of de ontvanger van het stuk. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: Het betreft een administratieve overdracht van personeelsgegevens. De directeur van het 'Marktwezen' stuurt stamkaarten van zowel ambtenaren als werklieden over het jaar 1939 naar de afdeling Arbeidszaken. Tevens wordt er een 'nominatieve lijst' (een lijst met namen) bijgevoegd, zoals vereist door een eerdere financiële circulaire uit 1938.
- Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "Afdeeling", "dezes", "den heer").
- Administratieve proces: Het document illustreert de nauwkeurige personeelsadministratie binnen een gemeentelijk apparaat (gezien de verwijzing naar het 'Raadhuis' en een 'Wethouder').
- Staat van het document: Het document bevat perforatiegaten aan de linkerzijde, wat duidt op opname in een ordner of dossier.
Historische Context
Dit document dateert van 2 april 1940, precies vijf weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het toont de normale gang van zaken in de gemeentelijke bureaucreatie vlak voor het uitbreken van de oorlog. De afdeling 'Marktwezen' hield zich bezig met het beheer van en toezicht op de openbare markten.
Het feit dat er specifiek om 'stamkaarten' en 'nominatieve lijsten' wordt gevraagd, is historisch relevant; tijdens de daaropvolgende bezettingsjaren werden juist dit soort nauwkeurige persoonsadministraties door de bezetter gebruikt (en door het verzet gesaboteerd) voor het vorderen van arbeidskrachten of het opsporen van bevolkingsgroepen. De handgeschreven naam "hr. Müller" bovenin zou kunnen verwijzen naar de behandelend ambtenaar of de ontvanger van het stuk.