Concept-brief/nota. 9 april 1940. [Linksboven:]
Concept
M No. [niet ingevuld]
Zondagsdienst van
controleurs en contröleurs-marktopsichters

[Rechtsboven:]
10/4/40 [paraf]
A’dam 9 April 1940.

W.C.M.

[Roodpotlood:]
$8^A/66/117$

[Body:]
Hiermede heb ik de eer U te
berichten, dat ik in een op 8 dezer gehouden
vergadering van de dienstcommissie voor de
ambtenaren bij het Marktwezen, op verzoek
van het Nationaal Verbond van Gemeente-
ambtenaren in Nederland, de vraag aan de
orde heb gesteld, of het wenschelijk is een regeling
omtrent den Zondagsdienst op te nemen in de
roosters der contröleurs en contröleurs-marktopsichters
belast met de contrôle op de naleving der Ventsverordening
en met het toezicht op de Zondagsmarkt Uilenburg.

Tot nu toe doen de vorenbedoelde ambtenaren
48 uren per week dienst volgens roosters, die hun
vóór het begin van elke week worden meegedeeld
en waarin de Zondagsdienst ~~wordt~~, voor zoo ver deze
noodig is, over de beschikbare ambtenaren
wordt verdeeld. De /dienstcommissie heeft
~~hun~~ op de in den aanhef genoemde vergadering
verzocht, dat ~~hun~~ voortaan een vaste rooster
voor den Zondagsdienst zal worden opgesteld,
althans dat alle /ambtenaren niet meer
dan een bepaald aantal keeren per jaar,
verzocht werd aanvankelijk hoogstens 14 keer,
Zondagsdienst zouden behoeven te verrichten en
dat ~~hun~~ dienst op meer Zondagen als overwerk
zou worden aangemerkt.
~~Tot~~ Tot verduidelijking van deze aangelegen-

[Kanttekening midden-links bij '/dienstcommissie':]
/ De woordvoerder
der voorverga-
dering van
de

[Kanttekening linksonder bij '/ambtenaren':]
+ daarvoor
in aanmerking
komende /
volgens rooster ~~wordt~~ * Taal en Spelling: Het document is geschreven in formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "wenschelijk", "Zondagsdienst", "contrôle").
* Inhoud: De auteur rapporteert over een overleg met een dienstcommissie. Het Nationaal Verbond van Gemeente-ambtenaren (NVG) heeft verzocht om een betere regulering van de zondagsarbeid voor marktpersoneel. De huidige situatie (flexibele roosters binnen een 48-urige werkweek) wordt als onwenselijk ervaren. Men stelt een maximum van 14 zondagen per jaar voor, waarbij extra zondagen als overwerk moeten worden vergoed.
* Genese: Het betreft een werkkopie (concept) met actieve tekstwijzigingen. De toevoegingen in de kantlijn dienen om de zinsbouw te preciseren of specifieke groepen ambtenaren ("daarvoor in aanmerking komende") te definiëren.
* Toponiem: De "Zondagsmarkt Uilenburg" wordt expliciet genoemd. Dit was een belangrijke markt in de Amsterdamse Jodenbuurt. * Historische context: De datum (9 april 1940) is saillant; het is precies één maand voor de Duitse inval in Nederland. De ambtelijke molens draaiden op dat moment nog op volle toeren wat betreft arbeidsvoorwaarden.
* Sociaal-economisch: Het document weerspiegelt de opkomst van vakbondsinvloed (het Nationaal Verbond) op gemeentelijk niveau en de strijd voor genormaliseerde werktijden en overwerkvergoedingen.
* Lokale context: De Zondagsmarkt op Uilenburg was uniek omdat deze was toegestaan vanwege de Joodse Sjabbat op zaterdag. Toezicht op deze markt vereiste inzet van personeel op zondag, wat hier het punt van discussie is. De Ventsverordening regelde de ambulante handel (het 'venten') in de stad.