Handgeschreven ambtelijke notitie/dossierstuk, waarschijnlijk afkomstig van een inlichtingendienst of politie-archief (Centrale Inlichtingendienst). Verschillende data vermeld: 4 oktober 1931, mei 1939, 29 april 1940 en 30 april 1940. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. JA / 72 / 1 1940
DOORGEZONDEN: 29 / 4 - '40

[Tekst rechtsboven]
Schutelen Noordhoorn
beproeft.
30 - 4 - '40 [geparafeerd: WS]

[Omcirkelde tekst midden rechts]
en v.d. Wal oproepen
8A / 72 / 2 M [geparafeerd: Whm]

[Linkerkolom]
Na zijn ontslag 4 jaar bij Wed. Rekers,
Leidschestr.!, met gunstig getuigschrift.
Wegens bezuiniging ontslagen.
Toen 3 jaar werkloos, steun gehad.
Toen, sedert Mei 1939, een
zelfstandige handelwijk, verdient
± f 12.- per week, nu nog.
5 jaar getrouwd.

[Aantekening linksonder]
Recalcitrante
natuur, nu
wel genezen.

Heeft nooit een
straf gehad,
was zelfs al bij Nat
en is een steun [onduidelijk, mogelijk 'werkgever']

[Voorgedrukte tekst onderaan]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Rechterkolom]
2 1/2 jaar gewerkt
v.d. Wal was 1 1/2 jaar bij de dienst [bureau?]
en 17 jaar bij zijn ontslag.
M.i.v. 4 Oct. '31 eervol ontslagen wegens
reorganisatie v. d. dienst, die kort daarna geheel
werd opgeheven.
Dus nu 9 jaar geleden, op 17 jarige leeftijd.
Precies als bij Noordhoorn: brutaal, revolutionnair
georganiseerd bij de Fed. d. v. Pers. in Openbaren Dienst
(Noordhoorn), fulmineerde tegen de politieke- en religieuze bewindhebbers. * Inhoud: Het document betreft een onderzoek naar twee individuen, waarschijnlijk in het kader van politieke bewaking vlak voor de Duitse inval in Nederland. Er wordt gekeken naar hun stabiliteit (huwelijk, inkomen) en hun verleden bij vakbonden of politieke organisaties.
* Typering: De personen worden omschreven in termen die destijds gebruikelijk waren voor "staatsgevaarlijke" elementen: "recalcitrante natuur", "brutaal" en "revolutionnair". De observatie "nu wel genezen" suggereert dat men dacht dat de persoon in kwestie zijn radicale haren had verloren door een stabieler leven (huwelijk, eigen werk).
* Organisatie: Er wordt specifiek verwezen naar de "Fed. d. v. Pers. in Openbaren Dienst" (Federatie van Personeel in Openbare Dienst), een bond die door de autoriteiten destijds als links-radicaal of communistisch werd beschouwd.
* Schutelen Noordhoorn: Dit betreft zeer waarschijnlijk Cornelis van Schutelen Noordhoorn, een bekende figuur in de toenmalige communistische beweging. Dit document is opgesteld eind april 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. In deze periode hielden de Nederlandse inlichtingendiensten (zoals de GS III of de Centrale Inlichtingendienst) nauwgezet lijsten bij van communisten en andere "links-extremisten" die als een gevaar voor de neutraliteit of de staatsorde werden gezien. Tragischerwijs vielen veel van deze dossiers na de invasie in handen van de Duitse bezetter, die deze informatie gebruikte voor de vervolging van politieke tegenstanders. Het document illustreert de diepe argwaan van de toenmalige overheid jegens vakbondsactivisme en revolutionaire sympathieën.