Kennisgeving van ziektegeval (COPIE). 8 juli 1940 (verzonden op 9 juli 1940 blijkens handgeschreven notitie). Dr. P.J. Hofstee, Controleerend gemeente-arts. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN

[Middenboven]
Ziektegeval

[Rechtsboven]
Verzonden aan: 9/7 [handgeschreven]
Dr. P.J. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Middenblok]
COPIE
Datum: 8 Juli 1940

Naam en voorletters: H.M.A. de Wolff
Functie en No.: Marktopzichter (A) No. 53 [53 handgeschreven]
Adres: Uiterwaardenstraat 76 I

[Middensectie]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Groot stempel:] Nº 8A/941 M. 1940 [8A/941 handgeschreven]

[Rechts]
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:
[handtekening onleesbaar]

[Linkerkant, verticaal geschreven]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste sectie - invulveld met doorhalingen]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~ "b1"
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ [gehele regel doorgehaald]

Loon- of salarisgroep: III
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: tweede
~~Leeftijd op 31 December aanstaande~~ Geboortejaar: 1888
Aanteekeningen enz. * Administratieve efficiëntie: Het formulier is een gestandaardiseerde kopie die werd gebruikt om de controlerend arts op de hoogte te stellen van het ziekteverzuim van een ambtenaar. Het gebruik van doorhalingen toont aan hoe één formulier voor verschillende categorieën personeel (man/vrouw, ambtenaar/werkman, vaste/tijdelijke dienst) kon dienen.
* Persoonsgegevens: De heer H.M.A. de Wolff was op dat moment 52 jaar oud (geboren in 1888) en werkzaam als marktopzichter. Hij woonde in de Rivierenbuurt in Amsterdam (Uiterwaardenstraat).
* Dienstverband: Hij was een vaste ambtenaar in salarisgroep III. Het feit dat dit zijn tweede verzuim van het jaar was, werd expliciet genoteerd voor het dossier van de gemeentelijke medische dienst.
* Tijdsbeeld: Het document dateert van kort na de Nederlandse capitulatie in mei 1940. De administratieve processen van de gemeente Amsterdam lijken op dit punt nog ongehinderd door de bezetting door te lopen volgens de vooroorlogse protocollen. * Dienst van het Marktwezen: Deze Amsterdamse gemeentedienst was verantwoordelijk voor de organisatie en het toezicht op de vele markten in de stad. Een marktopzichter zag toe op de toewijzing van plaatsen, de orde en de naleving van marktreglementen.
* Gezondheidszorg: Dr. P.J. Hofstee was een bekende figuur binnen de Amsterdamse Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst (GG&GD). De controle op ziekteverzuim van ambtenaren was een strikte procedure om misbruik te voorkomen en de inzetbaarheid van het stadspersoneel te monitoren.
* Locatie: De Uiterwaardenstraat ligt in Amsterdam-Zuid, een wijk die in de jaren '20 en '30 was ontwikkeld (Plan Zuid) en waar veel gemeenteambtenaren en middenstanders woonden. H.M.A. de Wolff N.B. Indien P.J. Hofstee Gemeente Amsterdam Marktwezen