Doorslag van een getypt voorstel of besluit. Betreft aanstellingen per 12 en 15 augustus 1940. reeds in eenig dienstverband tot de Gemeente staan, de onder-
havige functie bereids sedert vyf jaren vervullen.

Indien dat voorstel wordt aanvaard, geef ik U be-
leefd in overweging wel te willen bevorderen, dat by Be-
sluit van Burgemeester en Wethouders vast worden aangesteld
tot contrôleur (salariagroep II) by het Marktwezen:

I. Johannes Cornelis Nicolaas Helsloot, met ingang van 12
Augustus 1940, onder gelyktydige verleening van eervol
ontslag als werkman by de Gemeentelyke Arbeidersreserve,
op een jaarwedde van ƒ 1800,-, met een toelage van ƒ 90,-
wegens het volgens rooster regelmatig afwisselend ver-
richten van dag-, nacht- en Zondagsdienst en een toelage
van ƒ 85,- voor uniformkleeding en onder vaststelling
van zyn pensioensgrondslag op ƒ 1975,- (geniet geen over-
verdiensten).

II. Antonius Huberthus Klaassens, met ingang van 15 Augustus
1940, onder gelyktydige verleening van eervol ontslag als
werkman by de Gemeentelyke Arbeidersreserve, op een jaar-
wedde van ƒ 1800,-, met een toelage van ƒ 85,- voor uni-
formkleeding, onder vaststelling van zyn pensioensgrond-
slag op ƒ 1885,- (geniet geen oververdiensten).

III. Cornelis Lamberthus Johannes Lak (no. 139), met ingang
van 15 Augustus 1940, op een jaarwedde van ƒ 1750,-, met
een toelage van ƒ 85,- voor uniformkleeding, onder vast-
stelling van zyn pensioensgrondslag op ƒ 1835,- (geniet
geen oververdiensten).

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formeel verzoek van de Directeur (waarschijnlijk van het Marktwezen) aan het College van Burgemeester en Wethouders. Er wordt voorgesteld om drie mannen die reeds vijf jaar feitelijk de functie vervullen, nu officieel en vast aan te stellen als contrôleur in salarisgroep II.
* Arbeidsvoorwaarden: Er is sprake van gedetailleerde financiële afwikkeling: jaarwedde, uniformtoelage en toeslagen voor onregelmatige diensten (dag-, nacht- en zondagsdienst). Opvallend is de vermelding dat zij "geen oververdiensten" genieten, wat duidt op een strikte scheiding van neveninkomsten.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke ambtelijke spelling (bijv. 'vyf', 'by', 'gelyktydige', 'contrôleur').
* Statusverandering: Twee van de genoemde personen (Helsloot en Klaassens) stromen door vanuit de "Gemeentelyke Arbeidersreserve", wat betekent dat zij voorheen in een vorm van werkverschaffing of tijdelijk dienstverband zaten. * Historische periode: Augustus 1940. Dit is slechts enkele maanden na de Nederlandse capitulatie in de Tweede Wereldoorlog. Het civiele bestuur en de gemeentelijke diensten bleven in deze fase van de bezetting grotendeels functioneren volgens de bestaande hiërarchie en reglementen.
* Gemeentelyke Arbeidersreserve (GAR): De GAR was een instelling (bekend in o.a. Amsterdam) die in de crisisjaren was opgezet om werklozen in te zetten voor gemeentelijke werkzaamheden. De overstap van de GAR naar een vaste aanstelling betekende een aanzienlijke verbetering in sociaal-economische zekerheid voor de betrokkenen.
* Marktwezen: De afdeling Marktwezen hield toezicht op de openbare markten. De contrôleurs waren verantwoordelijk voor de ordehandhaving, de inning van marktgeld en de naleving van verordeningen.