Getypte circulaire met handgeschreven kanttekeningen. 10 oktober 1940. Molestfonds Gemeentepersoneel (Amsterdam). Hoofden van Diensten en Bedrijven (in dit specifieke geval de Centrale Markt en Vischmarkt). [Stempel bovenin:]
No 8A/116/M. 1940 10/10

MOLESTFONDS GEMEENTEPERSONEEL.

RAADHUIS KAMER 28
GEMEENTEGIRO M. 6300.

[Handgeschreven rechtsboven:]
in mededeel. aan geïnteresseerden
ter inzage geven
[Paraaf]

M. G.
No. 11

Amsterdam, 10 October 1940.

Bijgaand veroorloven wij U te doen toekomen, eenige exemplaren van een rondschrijven in zake de oprichting van bovenbedoeld Fonds.

Wij zullen het zeer op prijs stellen, indien U dit schrijven onder het personeel van Uw diensttak zoudt willen laten circuleeren.

Hoogachtend,
MOLESTFONDS GEMEENTEPERSONEEL.

[Handgeschreven midden links:]
ca. [?] ter kennisn. gezonden

Aan Hoofden van
Diensten en Bedrijven.

[Handgeschreven onderaan:]
Centrale Markt
ter kennisneming en terugzending.
[Paraaf] op 21.10. 1940.

[Handgeschreven linksonder:]
Vischmarkt ter kennisneming:
gezien Dit document is een officiële aankondiging van de oprichting van het 'Molestfonds Gemeentepersoneel' in Amsterdam. Het fonds was bedoeld om gemeenteambtenaren financieel te ondersteunen bij schade veroorzaakt door 'molest' (oorlogshandelingen, onlusten of sabotage).

De brief is een begeleidend schrijven bij een pakket circulaires die verspreid moesten worden onder het personeel. De handgeschreven kanttekeningen onderaan en in de marges tonen de administratieve route van het document: het is achtereenvolgens gezien door de directie van de Centrale Markt en de Vischmarkt in oktober 1940. De instructie "ter inzage geven" duidt op de noodzaak om het personeel te informeren zonder dat iedereen een eigen kopie hoefde te behouden. De datum, 10 oktober 1940, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode trachtte het Nederlandse ambtenarenapparaat de continuïteit te waarborgen. Het begrip 'molest' kreeg door de inval in mei 1940 een zeer actuele lading. Omdat reguliere verzekeringen schade door oorlogsgeweld vaak uitsloten, werden er speciale fondsen zoals dit Molestfonds opgericht om werknemers een vangnet te bieden.

Het feit dat het kantoor van het fonds gevestigd was in het Raadhuis (Kamer 28) onderstreept de officiële band met het gemeentebestuur van Amsterdam. De Centrale Markt en de Vischmarkt waren cruciale diensten voor de voedselvoorziening in de stad, wat verklaart waarom dit document in hun archieven terecht is gekomen.