Melding van ziektegeval (ziektekaart) van een gemeentelijk ambtenaar. 23 oktober 1940 (aanvang ziekte 22 oktober 1940). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. -> MARKTWEZEN 57

[Rechtsboven]
Ziekte-geval 2e
Verzonden aan: 23/10
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden]
COPIE
Aanvang ziekte: 22 Oct. 1940

Naam en voorletters: Mr. A. van Praag
Functie en No.: Secretaris No. 64
Adres: Gerard Terborgstraat 40 II

[Groot stempel midden]
Nº SA/119/1 M.1940

[Regel voor ondertekening]
AMSTERDAM, 23 October 1940
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste blok met doorhalingen]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA-~~B, werknemer IA-B~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~in/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: IX
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar tweede
Geboortejaar: 1903
Aanteekeningen enz. Dit document is een officiële kopie van een ziekmelding voor de controlerend gemeentearts van Amsterdam. Het betreft Abraham (A.) van Praag, een hooggeplaatste ambtenaar (Secretaris, salarisgroep IX) bij de Dienst Marktwezen. Hij woonde in de Gerard Terborgstraat in Amsterdam-Zuid.

De kaart geeft administratieve details weer over zijn aanstelling: hij was een ambtenaar in vaste en volle dienst. Het was zijn tweede ziekteverzuim in het jaar 1940. De stempel "SA" in het kenmerk staat waarschijnlijk voor de afdeling Sociale Aangelegenheden van de gemeente. De datum van dit document, oktober 1940, is van historisch belang. Nederland was op dat moment enkele maanden bezet door nazi-Duitsland. Kort na de datum van deze ziekmelding, op 22 november 1940, werd de verordening van kracht waarbij alle Joodse ambtenaren werden geschorst, gevolgd door ontslag in februari 1941.

Abraham van Praag (geboren 11 februari 1903) was van Joodse afkomst. Uit archieven blijkt dat hij inderdaad werkzaam was bij het Marktwezen. Dergelijke administratieve kaarten maken vaak deel uit van dossiers die de bureaucratische uitsluiting van Joodse burgers uit het openbare leven documenteren. Abraham van Praag is uiteindelijk tijdens de Holocaust gedeporteerd en op 31 maart 1944 omgekomen in Warschau. Ook zijn echtgenote en twee jonge kinderen overleefden de oorlog niet. A. van Praag J.P. Hofstee Gemeente Amsterdam Marktwezen