Dienstformulier (afschrift/copie) betreffende een ziektegeval. 15 augustus 1940. Naam van den dienst en code-no. MARKTWEZEN. 57
Ziekte-geval 3e
Verzonden aan: K/W [paraf] Dr. J.P. Hofstee Controleerend gemeente-arts

COPIE
Datum: 15 Augustus 1940

Naam en voorletters: C. Paats
Functie en No.: contrôleur No. 113
Adres: Zaanhof 41
[Stempel:] No 8 A / 126 / 1 M. 1940

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: "weer ziek"): Opgenomen in Wilhelmina-Gasthuis.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend]

[Verticale tekst linkerzijde:] Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~ "b2"
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar derde
Geboortejaar: ~~Leeftijd op 31 December aanstaande:~~ 1903
Aanteekeningen enz. Dit document is een officiële melding van ziekteverzuim van een gemeenteambtenaar in Amsterdam kort na het begin van de Duitse bezetting.
* Personele gegevens: Het betreft de heer C. Paats, een contrôleur bij het Marktwezen, geboren in 1903. Hij woonde in de Zaanhof, een bekend woningbouwcomplex in de Amsterdamse Spaarndammerbuurt.
* Medische status: Dit was zijn derde ziektegeval in het jaar 1940. De ernst van de situatie blijkt uit de opmerking dat hij is opgenomen in het Wilhelmina-Gasthuis (WG), destijds een van de belangrijkste ziekenhuizen van de stad.
* Administratieve verwerking: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts. De aanduiding "b2" bij ambtenaar en salarisgroep "II" verwijzen naar de rechtspositionele en financiële status van de medewerker binnen de gemeentelijke hiërarchie. Het document geeft inzicht in de fijnmazige gemeentelijke administratie van Amsterdam tijdens de vroege oorlogsjaren. Hoewel de bezetting drie maanden onderweg was, volgde de bureaucratie nog de vooroorlogse procedures. Het stempel "M. 1940" met dossiernummer duidt op de archivering door de centrale administratie. De Zaanhof, waar Paats woonde, was een monumentaal complex van de woningbouwvereniging 'Het Westen', wat suggereert dat Paats tot de stabiele Amsterdamse arbeidersklasse of lagere middenklasse behoorde die werkzaam was bij de overheid. C. Paats J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen