Uittreksel (Extract) uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 3 januari 1941. [Handgeschreven linksboven:]
$N^o 8 A / 133 / 2 M. 1940 \frac{30}{1} - '41$.

[Handgeschreven rechtsboven:]
Marktw.

[Getypt:]
No. 29/21. L. M. 1940.
Toekenning periodieke jaarwedde- verhooging ambtenaren Marktwezen.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam
Vrijdag, 3 Januari 1941.

[Handgeschreven aantekening links over de tekst heen:]
Geboekt op sal. staat en persoonsboek [Paraaf]
31.1 / I

[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven:]
mi. Dir.
H. Miller
[Onleesbare parafen]

[Getypt vervolg:]
Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 5 December 1940 No. 8 A/133/1 M., (No. 29/21 L. M. 1940);

B e s l u i t e n :

alsnog met ingang van 1 Januari 1941:
aan de op den bij dit besluit behoorenden staat vermelde ambtenaren in vasten dienst bij den Dienst van het Marktwezen een periodieke jaarweddeverhooging toe te kennen en derhalve, - onder handhaving van een vaste toelage voor uniformkleeding aan een tweetal hunner, alsmede onder nadere vaststelling van een bedrag aan oververdiensten van een hunner, en onder toepassing van ongehuwdenaftrek op het salaris van een tweetal hunner - de jaarwedden en pensioengrondslagen van die ambtenaren vast te stellen op de bedragen, die onder het hoofd "nieuwe toestand" achter ieders naam staan aangegeven.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Arbeidszaken (2 stuks) alsmede aan het Pensioen-bureau (4 stuks).

Kr.
w

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) J. F. FRANKEN
l.s. Dit document is een formeel administratief besluit van het Amsterdamse stadsbestuur. De kern van het besluit is het toekennen van periodieke salarisverhogingen (jaarweddeverhooging) aan een specifieke groep ambtenaren werkzaam bij het Marktwezen.

Opvallende administratieve details zijn:
1. Uniformtoelage: Er wordt specifiek vermeld dat voor twee personen de kledingtoelage behouden blijft.
2. Oververdiensten: Voor één persoon worden extra inkomsten formeel vastgelegd.
3. Ongehuwdenaftrek: Een historisch loonelement waarbij ongehuwden minder netto salaris ontvingen dan gehuwde mannen (de zogeheten 'kostwinners').
4. Terminologie: Het gebruik van "nieuwe toestand" als kolomkop op de bijbehorende (hier niet getoonde) lijst om de aangepaste salarisschaal aan te duiden.

De vele handgeschreven nummers en parafen duiden op een intensief proces van dossiervorming en controle tussen verschillende afdelingen (Salarisadministratie, Personeelszaken en de Directie). Het document dateert van 3 januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het land bezet was, bleef het civiele en gemeentelijke apparaat in deze fase grotendeels op de oude voet doorfunctioneren. De "Burgemeester en Wethouders" namen nog besluiten, al stond de Amsterdamse burgemeester Willem de Vlugt op het punt vervangen te worden door de regeringscommissaris/NSB-burgemeester Edward Voûte (maart 1941).

De focus op de Dienst van het Marktwezen en de afdeling Levensmiddelen is cruciaal in oorlogstijd. De distributie van voedsel en het beheer van markten waren vitale processen naarmate de schaarste in de stad toenam. Dat er ondanks de oorlogssituatie nog steeds reguliere periodieke verhogingen werden toegekend, toont de continuïteit van de ambtenarij aan. Het document weerspiegelt de bureaucratische nauwkeurigheid van het Amsterdamse stadsbestuur in een turbulente periode.